Nouvelles de Joële (7) / News from Joële (7)

Aujourd'hui, on a retiré la sonde urinaire de Joële, ainsi que sa péridurale. C'est une bonne nouvelle, mais en même temps, elle perd un certain confort et retrouve un plus grand niveau de souffrance. Elle retrouve la "réalité", tout en étant toujours sous morphine pour atténuer, ce qui lui donne une impression de régression, ce qui n'est pas vrai. Par contre, elle progresse à la marche: un tour complet de l'étage aujourd'hui, sans vertiges. Les choses vont maintenant progresser petit à petit, je ne mettrai un blog qu'un jour sur deux, ou en cas de nouvelle majeure. Merci encore à tous ceux qui nous ont suivi et ont prié pour nous pendant cette période défiante. Nous en sortons grandis. Joële n'est pas encore visitable ce week-end et la semaine prochaine, elle a beaucoup besoin de repos. Elle n'a pas encore son téléphone non plus.

Today, Joële's urinary catheter and epidural were removed. This is good news, but at the same time, she loses a certain level of comfort and finds a greater level of suffering. She's back in "reality", while still on morphine to ease the pain, which gives her an impression of regression, which isn't true. On the other hand, she is making progress with her walking: a complete turn around the floor today, with no dizziness. I'll only be blogging every other day, or when there's major news. Thanks again to all those who have followed us and prayed for us during this challenging period. We've grown from it. Joële can't be visited this weekend and next week, as she needs a lot of rest. She doesn't have her phone yet either.