Guy et Joële en Belgique (2) / Guy and Joële in Belgium (2)

Nous sommes bien arrivés à Courtrai en Belgique après 8h de route, et nous avons pu glisse notre repas pour nos 33 ans de mariage à midi. A courtrai, nous logeons chez nos amis Wim et Tanja, responsables FJ, et avons eu une super première réunion avec des jeunes plusieurs églises de Courtrai et Tournais. Un bon début!

We arrived safely in Kortrijk, Belgium, after an 8-hour drive, and were able to squeeze in our meal celebrating our 33rd wedding anniversary at noon. In Kortrijk, we’re staying with our friends Wim and Tanja, who are KKI leaders, and had a great first meeting with young people from several churches in Kortrijk and Tournai. A good start! 

Guy parle à Interjeunes Cossonay / Guy speaks at Interyouth Cossonay

Guy était orateur hier soir au groupe Interjeunes de Cossonay, groupe qu'il coache depuis 2 ans. Le thème était: "Adopté comme son enfant", et cela a débouché sur de bonnes discussions pour plusieurs jeunes. Avec Joële, ils seront orateurs au camp Explosion pour ce groupe de jeunes fin décembre.

Guy spoke last night at the Interyouth group in Cossonay, a group he has been coaching for two years. The topic was “Adopted as His Child,” and it sparked some meaningful discussions among several young people. Together with Joële, they will be speakers at the Explosion camp for this group of young people in late December. 

Guy en Belgique (5) / Guy in Belgium (5)

Guy termine son temps en Belgique avec un week-end avec l'église de Couillet, qu'il a visité déjà ces trois dernières années. À nouveau un temps fort, des coeurs réceptifs, une soif nouvelle d'unité, de relations... C'est une nouvelle saison qui pointe dans ce pays, avec certainement bien des opportunités dans les années à venir. Il faut maintenant discerner les priorités et les invitations stratégiques. L'alliance évangélique va débriefer de notre soirée de mardi et proposer une suite... Guy a fait un crochet par Paris pour rentrer en Suisse pour récupérer Maé et ses valises, car notre fille revient en Suisse pour économiser des sous pour faire une école de disciples dans quelques mois. Ils arriveront à Mathod lundi matin.

Guy is wrapping up his time in Belgium with a weekend at the church in Couillet, which he has visited for the past three years. Once again, it was a highlight—receptive hearts, a renewed thirst for unity and relationships... A new season is dawning in this country, with certainly many opportunities ahead in the coming years. Now we need to discern the priorities and strategic opportunities. The Evangelical Alliance will debrief on our Tuesday evening event and propose next steps… Guy made a detour through Paris on his way back to Switzerland to pick up Maé and her luggage, since our daughter is returning to Switzerland to save money for a discipleship school in a few months. They’ll arrive in Mathod on Monday morning.

Guy en Belgique (4) / Guy in Belgium (4)

Guy poursuit sa tournée en Belgique. Mercredi, il était à Liège, il a pu visiter le centre ville ainsi qu'un lieu très symbolique à une 30aine de kilomètres, la chapelle transparente. Le soir il est intervenu dans une église sur le thème: Relever les défis que Dieu place dans nos vies. Jeudi, après un entretien avec une intercesseuse de la région, il est reparti pour la région de Charleroi, plus précisément à Marcinelle, avec une excellente soirée sur le thème de Cultiver et garder son jardin. Il dort chez le pasteur ce soir et a eu d'excellents échanges avec le responsable de l'alliance évangélique belge pour répandre ces enseignements sur les enfants, les jeunes et les familles dans toutes les régions et dénominations de Wallonie. Prometteur pour la suite! Il y a vraiment une saison nouvelle en Belgique.

Guy is continuing his tour of Belgium. On Wednesday, he was in Liège, where he visited the city center as well as a very symbolic site about 30 kilometers away: the Transparent Chapel. That evening, he spoke at a church on the topic: “Overcoming the Challenges God Places in Our Lives.” On Thursday, after a meeting with a local intercessor, he headed to the Charleroi area—specifically to Marcinelle—where he led an excellent evening on the topic “Cultivating and Caring for Your Garden.” He is staying with the pastor tonight and had excellent discussions with the leader of the Belgian Evangelical Alliance about spreading these teachings on children, youth, and families throughout all regions and denominations in Wallonia. This bodes well for the future! There is indeed a new season in Belgium.

Guy en Belgique (3) / Guy in Belgium (3)

Lundi matin, Guy a visité le centre-ville de Lille, magnifique, puis s'est rendu chez nos amis les Paton chez qui il a dormi. Le soir, nous avons participé à un comité de préparation de la conférence famille que nous ferons en octobre à Courtrai. Puis mardi matin, retour sur Namur. Le soir, Guy a parlé lors d'une rencontre pour l'alliance évangélique avec une 80aine de participants de toute la Wallonie, ce qui est super encourageant pour ici. Des pasteurs, des moniteurs de l'enfance, des responsables jeunesse, des responsables d'oeuvres... C'était riche, on sent le début de quelque chose! Ce soir, il dort près de Charleroi et demain journée et soirée dans une église à Liège.

On Monday morning, Guy visited the beautiful downtown area of Lille, then went to stay with our friends, the Patons. That evening, we attended a planning meeting for the family conference we’ll be holding in October in Kortrijk. Then on Tuesday morning, we headed back to Namur. That evening, Guy spoke at a meeting for the Evangelical Alliance with about 80 participants from all over Wallonia, which is really encouraging for our area. Pastors, children’s ministry leaders, youth leaders, ministry directors… It was a rich experience; you can feel something new beginning! Tonight, he’s staying near Charleroi, and tomorrow he’ll spend the day and evening at a church in Liège.

Guy en Belgique (2) / Guy in Belgium (2)

Le premier week-end d'église, avec la communauté de Courcelles au camp de Limauges, s'est bien déroulé. Les participants ont été percutés par les enseignements sur la famille. Guy a pu parler avec pas mal de monde, il a aussi pu s'adresser aux jeunes. Le camp se déroulait là où le premier camp Famille de foi de Belgique sera organisé en 2027, Du coup, plusieurs familles sont intéressées. Lors du déplacement, Guy s'est arrêté à Luxeuil-les-Bains pour se plonger dans la vie de Saint Columba, moine irlandais du 6ème siècle, qui y a fondé un monastère. Et aujourd'hui, il a visité le musée Hergé à Louvain-la-Neuve, à côté du lieu du camp. Sympa de joindre la culture au ministère!

The first church weekend, with the Courcelles community at the Limauges camp, went well. The participants were deeply moved by the teachings on the family. Guy was able to talk with quite a few people, and he also spoke to the young people. The camp took place at the same location where Belgium’s first “Family of Faith” camp will be held in 2027. As a result, several families are interested. On the way there, Guy stopped in Luxeuil-les-Bains to immerse himself in the life of Saint Columba, a 6th-century Irish monk who founded a monastery there. And today, he visited the Hergé Museum in Louvain-la-Neuve, near the campsite. It’s nice to combine culture with ministry!

Guy en Belgique (1) / Guy in Belgium (1)

Vendredi, Guy part pour 10 jours en Belgique avec diverses interventions sur le thème de la jeunesse et de la famille. Merci de vos prières! Le programme est le suivant:

1. Ce week-end sera avec l'église de Courcelles pour leur week-end de retraite annuel.

2. Lundi, journée avec nos amis Marc et Rachel Paton, et préparation du séminaire d'octobre à Courtrai.

3. Mardi soir, conférence pour les pasteurs de Belgique francophone avec l'alliance évangélique à Champion (Namur)

4. Mercredi soir: conférence à Marcinelle, près de Charleroi.

5. Jeudi soir: conférence à Liège.

6. Week-end prochain avec l'église de Couillet pour leur week-end de retraite annuel. 

Retour en passant par Paris pour ramener Maé et ses affaires, car elle rentre en Suisse pour mettre de l'argent de côté en vue de faire une école de disciples. 

On Friday, Guy is leaving for a 10-day trip to Belgium to lead various sessions on the topics of youth and family. Thank you for your prayers! The schedule is as follows:

1. This weekend will be spent with the Courcelles Church for their annual retreat.

2. Monday: a day with our friends Marc and Rachel Paton, and preparation for the October seminar in Kortrijk.

3. Tuesday evening: a conference for pastors from French-speaking Belgium with the Evangelical Alliance in Champion (Namur).

4. Wednesday evening: a conference in Marcinelle, near Charleroi.

5. Thursday evening: a conference in Liège.

6. Next weekend with the Couillet Church for their annual retreat weekend.

He’ll stop in Paris on the way back to pick up Maé and her belongings, as she’s returning to Switzerland to save money to start a discipleship school.

Un rapport sur l'état de la jeunesse actuelle / A report on the state of current youth

Un rapport A LIRE pour  mieux aimer, servir et promouvoir la jeunesse d'aujourd'hui, et pour créer des liens entre les générations afin de réaliser pleinement Ses desseins 🙏🏽 A NEW WAY FOR A NEW DAY -- UN RÉVEIL MONDIAL -- LE MEILLEUR EST À VENIR

https://globalyouthculture.oriocdn.com/wp-content/uploads/2021/11/fra_AFR_-_Formal-GYC-Report_20211116.pdf

A MUST read to better love, serve and champion the youth today and to link the generations to fully fulfill His purposes 🙏🏽 A NEW WAY FOR A NEW DAY -- GLOBAL REVIVAL -- THE BEST IS YET TO COME

https://www.globalyouthculture.net/reports/

Guy parle à Interjeunes Cossonay / Guy teaches at Interyouth Cossonay

Guy a enseigné ce soir sur le thème de la famille au groupe Interjeunes de Cossonay. Une super soirée avec des super jeunes motivés! Pour écouter le message: https://open.spotify.com/episode/2QBcXvLfHFUHkCYBlzYlZP?si=OszqFPMGRSK3CalqnOPF0Q 

Guy taught tonight on the topic of family to the Interjeunes group in Cossonay. A great evening with some fantastic, motivated young people! 

Camp Explosion (2) / Explosion Camp (2)

Bonne année à tous! Ici à Grimentz, le camp Explosion continue à bien se passer, le Nouvel An a été passé dans la louange et dans la fête avec beaucoup de témoignages de ce que les jeunes ont vécu, c'était super encourageant. Nous avons étonnamment bien dormi ;-) Le camp se termine demain matin, avec une dernière soirée ce soir où Joële va parler.

Happy New Year, everyone! Here in Grimentz, Camp Explosion is still going strong. We spent New Year's Eve praising God and celebrating, with lots of testimonies from the young people about what they've experienced. It was really encouraging. We slept surprisingly well ;-) The camp ends tomorrow morning, with a final evening tonight where Joële will speak.