Nouvelles de Joële (5) / News from Joële (5)

Joële continue de faire des progrès. Elle a pu marcher une trentaine de mètres dans les couloirs de l'hôpital, avec déambulateur et soutenue, mais c'est réjouissant. Finalement, elle n'aura pas besoin d'opération pour sa fracture du sacrum, fendu dans la longueur. Il va simplement se ressouder lentement, et elle ne doit pas mettre de poids sur sa jambe gauche (pas plus de 12kg) pendant 6 semaines. Elle peut gérer elle-même la morphine si elle a mal, et demain, ils vont essayer d'arrêter sa péridurale. Elle est toujours à l'isolement, car on a découvert une bactérie africaine dans son corps, mais rien de grave. Tout suit son cours. Les sujets de prière pour ces prochaines semaines:

- sa respiration et plus précisément l’inspiration, elle se sent encore bien oppressée au niveau de sa cage thoracique
- ⁠son alimentation, elle n’a pas très faim. Elle pourra normalement passer à des aliments solides dès demain, on espère que cela va la motiver un peu plus.
- ⁠son état général, elle est encore très fatiguée. Elle passe globalement des bonnes nuits, mais il faut son corps puisse récupérer
- ⁠sa mobilité, elle aura passé 10 jours couchée

Joële continues to make progress. She was able to walk some 30 metres in the hospital corridors, with a walker and support, but it's pleasing. In the end, she won't need surgery for her fractured sacrum, which is split lengthwise. It will simply heal slowly, and she must not put any weight on her left leg (no more than 12kg) for 6 weeks. She can manage the morphine herself if she's in pain, and tomorrow they'll try to stop her epidural. She's still in isolation, as an African bacterium was discovered in her body, but nothing serious. Everything's on track.

Prayer topics for the coming weeks:

- her breathing, and more specifically her inhalation: she still feels very tight in her ribcage

- her diet: she's not very hungry. She should be able to switch to solid foods tomorrow, which we hope will motivate her a little more.

- her general condition: she's still very tired. On the whole, she's having a good night's sleep, but her body needs to recover.

- her mobility: she will have spent 10 days lying down.