Nouvelles de Joële (6) / News from Joële (6)

Ce soir, je ne vais pas m'étendre sur les progrès de Joële, qui se poursuivent lentement, mais sûrement. Elle prend tous ses repas assise sur une chaise, a marché jusqu'au bout du couloir (hier, c'était la moitié), les médecins parlent de retirer la péridurale et de la mettre en chambre, elle peut re-manger de la nourriture solide...

Ce soir, le mot qui monte dans mon cœur, c'est: merci! Merci à tous ceux qui ont prié et prient encore pour elle, pour nous, littéralement des milliers de personnes dans le monde entier. Je ne savais pas qu'un groupe whatsapp pouvait avoir un maximum (1025 participants), il a été atteint en deux jours, et des milliers d'autres priaient à partir des informations sur le blog. Merci pour tous les messages et marques d'affections d'amis que nous n'avions parfois pas revus depuis des années et de personnes inconnues, mais touchées par la situation. Merci pour les dons reçus et la générosité exprimée de tant de manières: lessive, repas, aide pratique, transport... Nous avons été touchés par la solidarité globale en Suisse romande, en francophonie et dans le monde entier. Merci à Loïc et Noémie qui ont géré, en plus de leurs trois petits de moins de 4 ans, toute la communication pour la prière, les contacts avec le DFAE, les assurances... Merci à tous nos enfants pour la façon dont ils se sont soutenus et se sont ralliés autour les uns des autres. Merci à tous ceux qui ont donné dans le fond plus large créé par JEM Suisse romande pour soutenir les victimes et les blessés de cet accident. Nous allons pouvoir aider tant de monde grâce à vous. Nous ne pourrons pas remercier tout le monde personnellement, mais quand nous pensons à cette nuée de personnes qui nous aiment et nous entourent, nous sommes juste touchés et sans voix. Merci à tous, et merci à Dieu par-dessus tout. Il ne nous a pas promis une vie sans difficultés, mais il nous a promis sa présence à nos côtés - nous l'avons expérimentée une fois de plus, et cela fait toute la différence.

Tonight, I won't dwell on Joële's progress, which continues slowly but surely. She eats all her meals sitting on a chair, has walked to the end of the corridor (yesterday, it was halfway), the doctors are talking about removing the epidural and putting her in a room, she can eat solid food again...

Tonight, the word that rises in my heart is: thank you! Thank you to all those who prayed and still pray for her, for us, literally thousands of people all over the world. I didn't know that a whatsapp group could have a maximum (1025 participants), it was reached in two days, and thousands more were praying from the information on the blog. Thank you for all the messages and expressions of affection from friends we hadn't seen in years, and from people we didn't know, but who were touched by the situation. Thank you for the donations received and the generosity expressed in so many ways: laundry, meals, practical help, transport... We were touched by the global solidarity in French-speaking Switzerland, the French-speaking world and around the world. Thanks to Loïc and Noémie who, in addition to their three little ones under 4 years old, managed all the communication for the prayer, contacts with the DFAE, insurance... Thanks to all our children for the way they supported and rallied around each other. Thank you to everyone who has donated to the larger fund set up by YWAM Suisse romande to support the victims and injured of this accident. We will be able to help so many people thanks to you. We won't be able to thank everyone personally, but when we think of this cloud of people who love and surround us, we're just touched and speechless. Thank you all, and thank you God above all. He didn't promise us a life without difficulties, but he did promise us his presence by our side - we've experienced it once again, and that makes all the difference.