Guy en Allemagne (3) / Guy in Germany (3)

La formation B2b s'est bien terminée. Les étudiants participent ce week-end à un cours Tilt! pour préadolescents organisés par les FJ locaux, et la semaine prochaine sera sur le thème de la création de programmes de formation, par Barbara Connor. Après une semaine de B2b intense, le rythme va ralentir!

The B2b training has come to a successful conclusion. This weekend, students are participating in a preteen training course organized by the local KKI, and next week's theme will be creating training programs, led by Barbara Connor. After an intense week of B2b, the pace is about to slow down! 

Joële en Arménie (4) / Joële in Armenia (4)

Deux jours intenses en émotion pour Joële et Théo. En effet, ils ont visité un orphelinat de Mère Teresa pour des enfants handicapés dont personne ne veut et le mémorial du génocide. Seigneur grâce grâce grâce envers nous les humains!!!

Two emotionally intense days for Joële and Théo. They visited Mother Teresa's orphanage for disabled children that nobody wants and the genocide memorial. Lord, have mercy, have mercy, have mercy on us humans!!! 

Joële en Arménie (3) / Joële in Armenia (3)

Ces quatre derniers jours en Arménie ont été riches en découverte! Joële a visité une église internationale puis a pu voir le mont Ararat de tout près et visiter le puits de Grégoire l'Illuminateur (il y est resté 15 ans !).  Le jour suivant, ce fut le départ pour Spitak, là où a eu lieu le tremblement de terre il y a 28 ans. De nombreuses personnes vivent encore dans des containers aménagés ! Visite d'une école et rencontre avec femme ouzbèke avec un projet incroyable avec entre autres de l'aide aux enfants handicapés et femmes seules. Puis retour sur Erevan en passant par le magnifique grand lac Sevan. Joële et Théo sont émerveillés par la manière dont Dieu les conduits.

These last four days in Armenia have been full of discoveries! Joële visited an international church, then got to see Mount Ararat up close and visit Gregory the Illuminator's well (he stayed there for 15 years!).  The next day, we left for Spitak, where the earthquake struck 28 years ago. Many people still live in converted shipping containers! They visited a school and met  an Uzbek woman who is involved in an incredible project that includes helping disabled children and single women. Then they returned to Yerevan via the magnificent Lake Sevan. Joële and Théo are amazed at how God is leading them. 

Guy en Allemagne (2) / Guy in Germany (2)

La formation B2b a bien démarré à Hainichen en Allemagne, dans le cadre de l'école FTJ modulaire, avec en plus certains staffs de la base et jeunes leaders FJ locaux. Cette formation au leadership est très créative (maximum 20mn d'enseignement frontal à la fois avant une activité) et prophétique (beaucoup de place pour écouter Dieu pour soi et les uns pour les autres). Guy enseigne plusieurs enseignements en partenariat avec d'autres staffs, conduit la louange et plusieurs activités, ateliers... Nous avons la chance d'être une super équipe de 10 staffs pour une 20aine de participants, donc le poids est bien réparti!

The B2B training got off to a good start in Hainichen, Germany, as part of the FTJ modular school, with some staff from the base and local FJ youth leaders also taking part. This leadership training is very creative (maximum 20 minutes of classroom teaching before an activity) and prophetic (lots of space to listen to God for oneself and for one another). Guy teaches several lessons in partnership with other staff members, leads worship and several activities and workshops... We are fortunate to have a great team of 10 staff members for around 20 participants, so the workload is well distributed!

Joële en Arménie (2) / Joële in Armenia (2)

Joële et Théo sont bien arrivés en Arménie. Les deux premiers jours ont permis une connexion avec JEM Erevan. La fille de la leader a passé 2 ans à JEM Lausanne, et elle a pu leur faire visiter la capitale et comprendre l'histoire particulière du pays, avec son héritage chrétien et ses nombreuses invasions, génocides et persécutions.

Joële and Théo have arrived safely in Armenia. The first two days allowed them to connect with YWAM Yerevan. The leader's daughter spent two years at YWAM Lausanne, and she was able to show them around the capital and help them understand the country's unique history, with its Christian heritage and numerous invasions, genocides, and persecutions.

Guy en Allemagne (1) / Guy in Germany (1)

Guy est arrivé en Allemagne, à Hainichen, près de Dresde, hier soir, pour la 4ème session de deux semaines de notre école FTJ modulaire pour l'Europe. Nous commençons par deux jours de préparation du B2b (Be the Leader God wants you to be), une formation au leadership qui sera donnée la semaine prochaine et qui va commencer dimanche soir. La 2ème semaine sera sur la création de programmes de formation, enseignée par Barbara Connor.

Guy arrived in Germany, in Hainichen, near Dresden, yesterday evening for the fourth two-week session of our modular FTJ school for Europe. We are starting with two days of preparation for B2b (Be the Leader God wants you to be), a leadership training course that will be given next week and will start on Sunday evening. The second week will focus on creating training curriculums, taught by Barbara Connor..

Joële en Arménie (1) / Joële in Armenia (1)

Joële s'est envolée pour 12 jours en Arménie pour un voyage d'exploration des possibilités de ministère dans ce pays. Elle accompagne Théo, Arménien d'origine, membre de l'équipe de JEM-Yverdon et se réjouit de voir ce que Dieu a préparé dans ce temps stratégique de débroussaillage pionnier!

Joële flew to Armenia for 12 days to explore ministry opportunities in that country. She is accompanying Théo, an Armenian native and member of the YWAM-Yverdon team, and is excited to see what God has prepared during this strategic time of pioneering groundwork! 

Guy au Canada (3) / Guy au Canada (3)

Super week-end à Joliette et L'Assomption chez nos amis Ardoin, avec groupe de jeunes vendredi soir et culte ce matin. L'occasion de revoir plein de monde et de passer une super journée avec la famille Ardoin. Nous sommes allés voir des sculptures de glace et marcher sur un lac gelé.

We had a great weekend in Joliette and L'Assomption with our friends, the Ardoins, with a youth group on Friday evening and worship this morning. It was an opportunity to see lots of people again and spend a wonderful day with the Ardoin family. We went to see ice sculptures and walked on a frozen lake. 

Guy au Canada (2) / Guy au Canada (2)

La semaine d'enseignement à l'EFD s'est bien terminée, et Guy a rejoint Joliette pour passer le week-end avec nos amis Ardoin, responsables FJ. Il a parlé à 4 groupes de jeunes hier soir et prêchera au culte dimanche matin, avant de rentrer dans la nuit de dimanche à lundi.

The week of teaching at EFD ended well, and Guy joined Joliette to spend the weekend with our friends Ardoin, who are in charge of FJ. He spoke to four groups of young people last night and will preach at the service on Sunday morning before returning home on Sunday night.