jeudi 9 juillet 2020

Camp "J'aime ma ville" à Lausanne (7) / "I love my city" camp in Lausanne (7)

Nous avons passé une très belle dernière journée sur la place de l'Europe avec bilan + prières et un buffet froid pour finir. C'était vraiment trop sympa.
Ce soir on est tous bien fatigués mais heureux Dieu est bon!
Voici quelques chiffres ( certainement en-dessous de la réalité):
145  personnes avec qui ont a parlé
57 ont reçu la prière

31 Bibles offertes
5  personnes qui se sont converties
783 boissons distribuées

Demain, on a les nettoyages puis un brunch - bilan de 9h30 à 11h15 sur la terrasse.

We spent a very nice last day on the Place de l'Europe with an assessment + prayers and a cold buffet to finish. It was really too much fun.
Tonight we are all very tired but happy God is good!
Here are some figures (certainly below the reality):
145 people with whom we spoke
57 received the prayer
31 Bibles offered
5 people who became christians
783 drinks distributed
Tomorrow, we have the clean-up and then a brunch - review from 9:30 to 11:15 on the terrace. 

Camp "J'aime ma ville" à Lausanne (6) / "I love my city" camp in Lausanne (6)

Super journée, rythme soutenu mais agréable, à nouveau de nombreux bons contacts et prières en ville et deux conversions. Plein de détails améliorés.25 personnes de Jem  Burtigny et des églises lausannoises se sont impliquées avec nous.
Ce soir, des parents partageaient combien cette semaine était bénéfique pour leurs enfants, leur famille et leur base. Ils espèrent et prient que cela ne soit pas un événement unique. A prier !
On a reçu 100 CHF de don d'une personne qui est venue nous aider cet après-midi. Waouh ! Cela devrait couvrir  l'électricité !
Demain, l'avant-dernier jour,  le thème est J'aime le cœur de Dieu.
Cela sera notre dernière sortie dans les rues. Nous serons de 16h à 19h sur la place de l'Europe, accompagnés par une école de disciples d'une quarantaine de personnes + de gens de Burtigny et Genève + des églises de Lausanne. Nous terminerons vers 19h par un buffet froid sur la place avec tous ceux qui sont venus nous aider. Vous êtes les bienvenus si cela vous dit.



Great day, steady but pleasant pace, again many good contacts and prayers in town and two people came to the Lord. Lots of improved details. 25 people from YWAM Burtigny and from Lausanne churches got involved with us.
Tonight, parents shared how beneficial this week was for their children, their family and their base. They hope and pray that this will not be a one-time event. Praying!
We received 100 CHF of donation from a person who came to help us this afternoon. Wow! That should cover the electricity!
Tomorrow, the penultimate day, the theme is I love God's heart.
This will be our last outing on the streets. We will be from 4 to 7 pm on the Place de l'Europe, accompanied by a DTS of about forty people + people from Burtigny and Geneva + churches from Lausanne. We will finish around 7pm with a cold buffet on the square with all those who came to help us. You are welcome if you like.


mercredi 8 juillet 2020

Camp "J'aime ma ville" à Lausanne (5) / "I love my city" camp in Lausanne (5)

Hier matin, on sentait la fatigue et de la pression face à cet après-midi. Nous avons vécu un bon temps de préparation du cœur et également d'intercession. Et ce premier après-midi à la Place de l'Europe a été tellement encourageant : il y avait du monde, on a pu prier pour plein de personnes et au moins trois se sont converties et on a plusieurs beaux témoignages de rendez-vous divins: quelqu'un de dépressif qui a entendu de son appartement la musique, qui est descendue, a reçu la prière et a reçu la Paix, une autre qui avait lâché la foi, qui a reconnecté et décidé d'emmener son amie demain, ... 35 personnes nous ont rejoints : 10 de Burtigny, deux familles et une célibataire de Jem Genève, des personnes de la Colline, de Provence 24 et de Home.

Yesterday morning, we were feeling the fatigue and pressure of this afternoon. We've had a good time of heart preparation  and intercession. And this first afternoon on Europe Square was so encouraging: it was crowded, we were able to pray for many people and at least three people came to the Lord;  we have several beautiful testimonies of divine appointments: one depressed person who heard music from her apartment, who came down, received prayer and received Peace, another who had given up faith, who reconnected and decided to take her friend tomorrow, .... 35 people joined us: 10 from Burtigny, two families and a single from YWAM Geneva, people from la Colline, Provence 24 and Home (Lausanne churches).

mardi 7 juillet 2020

Camp "J'aime ma ville" à Lausanne (4) / "I love my city" camp in Lausanne (4)

Très bonne 3ème journée qui a vite filé.
On a débuté par un tout bon temps de louange masqué!  avec toute la base.
Puis un enseignement percutant sur les générations avant de nous plonger dans les projets qui prennent forme : Zumba, musique, pâtisserie, distribution bouteilles eau, sport, photo, ramassage de déchets, essaie mon vélo, ...
On se réjouit d'aller dans les rues! 


Very good third day, which went quickly.
We started with a good time of masked praise with the whole base.
Then we learned about the generations before diving into the projects that are taking shape: Zumba, music, bakery, distribution of water bottles, sport, photography, garbage collection, try my bike, ...
We are looking forward to go to the streets! 

lundi 6 juillet 2020

Camp "J'aime ma ville" à Lausanne (3) / "I love my city" camp in Lausanne (3)

Deuxième journée du camp, axée sur la famille et le couple, avec d'excellents temps et une base très preneuse. Les projets pour bénir la ville de Lausanne entre mardi et jeudi se mettent en place.

The second day of camp is family and couple oriented, with excellent weather and a very busy base. Plans to bless the city of Lausanne between Tuesday and Thursday are in place.

dimanche 5 juillet 2020

Camp "J'aime ma ville" à Lausanne (2) / "I love my city" camp in Lausanne (2)

Première journée du camp "J'aime ma ville" à JEM Lausanne, avec une cinquantaine de participants. Hier, après un temps d'accueil, nous avons parlé combien nous sommes appelés à être porteurs de la présence de Dieu, quelle que soit notre génération. Un bon début avec un très bon état d'esprit. Guy est dans l'équipe de cuisine et les messages, Joële dans l'organisation générale.

First day of the "I love my city" camp at YWAM Lausanne, with about 50 participants. Yesterday, after a welcoming time, we talked about how much we are called to be bearers of God's presence, whatever our generation. A good start with a very good state of mind. Guy is in the kitchen crew and teachings, Joële in the general organization.

samedi 4 juillet 2020

Début du camp "J'aime ma ville" à Lausanne / Start of the "I love my city" camp in Lausanne

Nous commençons aujourd'hui le camp "J'aime ma ville" à Lausanne, en collaboration avec la base de JEM sur place. Joële y est depuis hier soir pour finaliser les préparatifs. Elle a pu apprécier la soirée de fête de l'indépendance américaine.

We start today the "I love my city" camp in Lausanne in cooperation with the local YWAM base. Joële is there since yesterday night to finalize the organisation. She was able to appreciate the celebration of american independance.

dimanche 28 juin 2020

Fin de notre projet "catelles" / End of our "tiles" project

Notre "immeuble" à Yverdon a décidé il y a quelques mois de fabriquer ensemble des catelles pour décorer les murs côté jardin. Après la fabrication, la cuisson et la coloration, c'était aujourd'hui la pose et la fête!

Our "building" in Yverdon decided a few months ago to make tiles together to decorate the walls on the garden side. After making, cooking and colouring, it was now time to put them up and celebrate!
 

samedi 27 juin 2020

Journée en famille à Lucerne / Family outing in Luzern

Aujourd'hui, super sortie en famille à Lucerne: vieille ville et Kappelenbrücke, lion, jardin des glaciers, palais des glaces, panorama des Bourbaki, musée des transports... On s'en est mis plein la vue et on s'est fait beaucoup de bien.

Today, a great family outing in Luzern: old town and Kappelenbrücke, lion, glacier garden, mirror labyrinth, Bourbaki panorama, transportation museum... We had a great time and did ourselves a lot of good.
 

Tilt! à Lausanne / Tilt! in Lausanne

Loïc et Noémie ont conduit un cours Tilt! à Lausanne, interrompu suite au Coronavirus. Hier soir, c'était la dernière soirée, et c'est Guy qui a parlé sur le thème de la famille. Un très bon temps!

Loïc and Noémie led a Tilt! course in Lausanne, which was interrupted due to the Coronavirus. Last night was the last evening, and it was Guy who spoke on the theme of family. A very good time!

vendredi 26 juin 2020

Camp "J'aime ma ville" à Lausanne / Camp "I love my city" in Lausanne

Nous participons au camp "J'aime ma ville" à Lausanne cet été organisé conjointement par les FJ et JEM Lausanne. Il y a encore des places et vous êtes les bienvenus!

We are taking part in the "I love my city" camp in Lausanne this summer organised jointly by KKI and YWAM Lausanne. There are still places available and you are welcome!