Guy au Costa Rica (3) / Guy in Costa Rica (3)

La tournée au Costa Rica continue de bien se passer. L'équipe est vraiment super et bien motivée. Nous avons eu l'occasion d'animer plusieurs ateliers pour familles dans des églises, avec différents postes d'activités et enseignements par classe d'âge, donc un dans un petit village à 2 heures de route. Mais il a tellement plu pendant la journée que nous avons dû rentrer par une autre route de montagne interminable qui nous a pris près de 5 heures. Hier nous avons aussi évangélisé dans un parc, participé à une rencontre pour des mamans, Guy a aussi pu parler dans une pastorale. Plein de bons moments!

The tour in Costa Rica continues to go well. The team is really great and highly motivated. We had the opportunity to lead several workshops for families in churches, with different activity stations and age-appropriate lessons—including one in a small village a 2-hour drive away. But it rained so hard during the day that we had to take a different, seemingly endless mountain road back, which took us nearly 5 hours. Yesterday we also shared the Gospel in a park, participated in a gathering for moms, and Guy was able to speak at a church service. So many great moments!

Joële en Côte d'Ivoire (2) / Joële in Ivory Coast (2)

Joële est toujours à Abidjan pour la célébration des 50 ans des King's Kids Internationaux pour l'Afrique de l'Ouest. Chaque journée est remplie de sens, de souvenirs, mais aussi de promesses pour le futur, et le Seigneur parle de façon très encourageante.

Joële is still in Abidjan for the 50th-anniversary celebration of King's Kids International for West Africa. Every day is filled with meaning, memories, and promises for the future, and the Lord is speaking in a very encouraging way.

Guy au Costa Rica (2) / Guy in Costa Rica (2)

L'équipe se porte bien. Lundi et mardi, c'était la construction d'une maison pour une famille d'un quartier défavorisé. Ce fut un moment émouvant où chacun a pu participer, quel que soit son âge.  Cette fin de semaine sera davantage consacrée à des moments d'animation et de formation pour les familles, églises et pasteurs.

The team is doing well. On Monday and Tuesday, we built a house for a family in a disadvantaged neighborhood. It was a moving experience in which everyone was able to participate, regardless of age. This weekend will be devoted primarily to activities and training sessions for families, churches, and pastors.

Joële en Côte d'Ivoire (1) / Joële in Ivory Coast (1)

Joële est bien arrivée en Côte d'Ivoire pour la célébration des 50 ans des KKI pour la région  d'Afrique de l'Ouest. Tout le monde est bien content de la revoir!

Joële has arrived safely in Ivory Coast for the KKI's 50th-anniversary celebration for the West Africa region. Everyone is so happy to see her again! 

Guy au Costa Rica (1) / Guy in Costa Rica (1)

Guy est arrivé au Costa Rica pour soutenir Noémie et aider avec Elyne et William. Il aura quelques occasions d'enseigner, enj particulier sur le thème de la famille, qui rencontre un intérêt particulier dans ce pays. Nous ferons avec l'équipe (31 personnes) plusieurs animations pour équiper les familles à aimer Dieu et à le servir ensemble. Aujourd'hui, nous avons participé à un culte et continué à nous préparer pour nos interventions la semaine qui vient. Lundi et mardi, l'équipe va construire une maison pour une famille pauvre dans un quartier où l'équipe de JEM est active depuis des années, avec le ministère Homes of hope.

Guy arrived in Costa Rica to support Noémie and help out with Elyne and William. He’ll have a few opportunities to teach, particularly on the topic of family, which is of special interest in this country. Together with the team (31 people), we’ll be leading several activities to equip families to love God and serve Him together. Today, we attended a worship service and continued preparing for our activities next week. On Monday and Tuesday, the team will build a house for a poor family in a neighborhood where the YWAM team has been active for years, in partnership with the Homes of Hope ministry.

Travaux dans la maison / Work in our house

Pendant que Joële était à Hawaii, Guy a supervisé et accompli différents travaux dans notre maison: construction d'une nouvelle cuisine dans les combles pour Baptiste et Rachel, commencement de construction d'un mur pour isoler les deux premiers étages du troisième pour qu'ils soient vraiment chez eux, réparations et peinture diverses... Tout n'est pas encore terminé, mais on continuera dans deux mois. Là, c'est une saison de voyages qui commence demain: Costa Rica, Colombie, Pérou, Jordanie pour Guy, tandis que Joële ira aussi en Côte d'Ivoire, à Madagascar, au Gabon, ern Colombie, au Pérou, en Jordanie et en Ouganda, principalement pour les célébrations des 50 ans de King's Kids International.

While Joële was in Hawaii, Guy oversaw and carried out various projects in our house: building a new kitchen in the attic for Baptiste and Rachel; starting to build a wall to separate the first two floors from the third so they can truly feel at home; and various repairs and painting projects... Not everything is finished yet, but we’ll continue in two months. Now, a season of travel begins tomorrow: Costa Rica, Colombia, Peru, and Jordan for Guy, while Joële will also travel to Ivory Coast, Madagascar, Gabon, Colombia, Peru, Jordan, and Uganda—mainly for the 50th-anniversary celebrations of King’s Kids International.

Joële à Hawaii (3) / Joële in Hawaii (3)

Joële a terminé la célébration des 50 ans des King's Kids à Kona, Hawaii. Un programme bien rempli (elle était active dans le programme et dans l'organisation pratique), mais remplie de moments forts et touchants. Avec des moments de prière pour les USA à l'occasion de leur 250ème anniversaire, d'écoute pour le futur du ministère et de connections profondes et importantes pour la suite. Maintenant, quelques jours de débriefing et de repos avant le retour en Suisse et le prochain voyage la semaine prochaine pour la célébration des 50 ans en Côte d'Ivoire.

Joële has wrapped up the King’s Kids 50th-anniversary celebration in Kona, Hawaii. It was a packed schedule—she was actively involved in both the program and the logistical organization—but it was filled with powerful and touching moments. There were times of prayer for the U.S. as it marks its 250th anniversary, moments of reflection on the future of the ministry, and deep, meaningful connections that will carry forward. Now, a few days of debriefing and rest before returning to Switzerland and the next trip next week for the 50th-anniversary celebration in Ivory Coast.