Joële au Kenya (6) / Joële in Kenya (6)

Cette semaine, Joële forme le staff et le leaders d'un ministère similaire à JEM appelé Global Youth Ministry). Elle a aussi pu parler à des garçons qui sortent de la rue. Ce sont des moments très forts et profonds. Elle est encore 3 jours à Mombasa avant de partir pour JEM Athi River, plus près de Nairobi. Ses hématomes sur le corps deviennent jaunes, et les douleurs sur tout le corps sont encore présentes. Elle a rendez-vous à l'ambassade de Suisse à Nairobi le 12 pour faire un passeport d'urgence temporaire pour son retour en Suisse, puis il faudra faire un nouveau "vrai" passeport à Lausanne. Guy a déjà reçu ses nouvelles cartes de crédit et son nouveau permis de conduire.

This week, Joële is training the staff and leaders of a ministry similar to JEM called Global Youth Ministry. She was also able to talk to boys coming out of the street. These are very powerful and meaningful moments. She will remain in Mombasa for three more days before heading to JEM Athi River, closer to Nairobi. The bruises on her body are turning yellow, and she is still experiencing pain all over her body. She has an appointment at the Swiss Embassy in Nairobi on the 12th to get a temporary emergency passport for her return to Switzerland; then she will need to get a new “real” passport in Lausanne. Guy has already received his new credit cards and his new driver’s license.

Joële au Kenya (5) / Joële in Kenya (5)

Joële a encore bien des bleus et des douleurs suite à son agression, mais ses émotions se remettent. Elle a pu retourner dans la rue où elle a été agressée et trainée par terre. Même affaiblie, elle rencontre des gens, les écoute, les conseille... Aujourd'hui, elle a formé les gens dans une église de Mombasa, et dès lundi matin, elle va mener le programme d'une semaine de formation pour le staff de Global Youth Ministry, former les encadrants et responsables de ce ministère auprès des enfants et des jeunes. Elle a pu aussi visiter un parc animalier, cela lui a fait du bien.

Joële still has plenty of bruises and aches from the attack, but she’s starting to feel better emotionally. She was able to go back in the street where she was agressed and dragged. Even though she’s still weak, she’s meeting with people, listening to them, and offering advice... Today, she led a training session at a church in Mombasa, and starting Monday morning, she’ll be running a training program for the staff of Global Youth Ministry, training the workers and leaders from this ministry working with children and youth. She was also able to visit an animal park, she really enjoyed it.

Guy parle à des mamans ukrainiennes en Turquie et en Allemagne / Guy teaches ukrainian moms in Turkey and Germany

Suite à une demande d'Olena, notre responsable FJ Ukraine en exil, Guy a enseigné quelques mamans ukrainiennes mariées en Turquie et en Allemagne sur la façon d'enseigner les enfants et de "faire l'école du dimanche". Un moment fort et encourageant! Un feedback de Jenia, une participante:

Merci, Guy, de nous avoir consacré du temps aujourd’hui. Nous n’étions peut-être pas nombreux, mais certains retours que j’ai reçus m’ont vraiment rempli le cœur de joie. Lili a raconté qu’aujourd’hui, pendant ton enseignement, elle a eu une sorte de révélation sur sa vie et sur sa raison d’être (qui est d’enseigner aux enfants qui est Dieu et comment Il l’a appelée et formée lors de son travail au sein de l’équipe d’animation d’un hôtel en Turquie, etc.). Il y a quelques semaines, elle luttait contre des pensées suicidaires, mais aujourd’hui, Dieu lui a révélé pourquoi elle est ici, ici en Turquie, ici sur Terre. Elle a pleuré pendant la réunion.
Une autre jeune fille, Daryna, a dit que tu es un excellent enseignant et que tu expliques les choses très clairement, ce qui lui a permis d’avoir sa propre compréhension pendant la réunion.

At the request of Olena, our FJ Ukraine director in exile, Guy taught a group of Ukrainian mothers living in Turkey and Germany how to teach their children and run a “Sunday school.” It was a powerful and encouraging experience! A feedback from Jenia, a participant: 

Thank you, Guy, for dedicating your time today with us. Maybe we were not a lot ,but some feedback that I have received really brought joy to my heart. Lili has shared that today during your teaching she experienced some vision about her life and the purpose for her life (which is to teach kids about Him and how He called her and trained her during work in the Turkish Hotel animation team etc). Few weeks ago she struggled with suicide tempts but today God told her why she is here,here in Turkiye,here on Earth. She cried during the meeting. 

Another girl Daryna shared that you are a great teacher and you explain things really clear, so she had her own understandings during the meeting.

Une pub pour le livre de Guy sur les noms de Dieu

Voici une pub vidéo pour le livre de Guy sur les noms de Dieu faite par Samuel Chenaux pour JEM éditions.

Joële au Kenya (4) / Joële in Kenya (4)

Joële se remet de son agression. Elle décrit son état ainsi: "Je vais bien spirituellement et moralement, mais c'est plus difficile émotionnellement et physiquement." Elle a mal partout des pieds à la tête. Des démarches sont en cours avec l'ambassade de Suisse à Nairobi pour lui faire un passeport d'urgence, mais elle est de toute façon encore 2 semaines dans le pays (formation de leaders, conférence FJ Afrique de l'Est, puis réunions des anciens de JEM Afrique, à Mombasa encore une semaine, puis à JEM Athi River, plus près de Nairobi). Hier, elle est allée parler à plus de mille jeunes filles dans une école, et la présence de Dieu était forte. Cela l'a beaucoup encouragée. Merci à tous pour vos prières, vos messages et votre sollicitude.

Joële is recovering from the attack. She describes her condition as follows: “I'm doing well spiritually and mentally, but it's harder emotionally and physically.” She is in pain all over, from head to toe. Steps are being taken with the Swiss Embassy in Nairobi to issue her an emergency passport, but she will be in the country for another two weeks anyway (leadership training, FJ East Africa conference, then meetings of JEM Africa elders, in Mombasa for another week, then at JEM Athi River, closer to Nairobi). Yesterday, she spoke to over a thousand young girls at a school, and God’s presence was strong. That encouraged her greatly. Thank you all for your prayers, messages, and concern.

Guy parle en zoom à JEM Europe centrale / Guy speaks on zoom to YWAM Central Europe

Ce matin, Guy a brièvement enseigné les responsables de JEM Europe centrale (de la Pologne à la Grèce avec tous les pays entre deux) sur le thème des parents spirituels. Pas facile de se concentrer sachant ce que Joële est en train de traverser... 

This morning, Guy gave a brief teaching to the leaders of YWAM Central Europe (from Poland to Greece, including all the countries in between) on the topic of spiritual parents. It wasn't easy to concentrate, knowing what Joële is going through...  

Joële agressée au Kenya (3) / Joële agressed in Kenya (3)

Merci de prier pour Joële, que je (Guy) viens d'avoir au téléphone. Elle s'est fait agresser dans la rue à Mombasa et voler son sac par un gang. Elle ne voulait pas le lâcher, donc elle s'est faite trainer par terre sur près de 250 mètres. Elle était pourtant dans une rue "sûre", et pas seule.. Elle a des éraflures sur tout le corps suite à son "trainage" par terre et une bosse sur la tête. Elle est bien prise en charge par nos amis là-bas, actuellement à la police. Quand je lui ai parlé via le téléphone de Rose, notre ancienne étudiante FTJ, elle avait envie de vomir, encore sous le choc, mais sinon elle va bien. Ses éraflures commençaient à lui faire mal... Dans son sac, il y avait son passeport, ses cartes de crédit, son téléphone. Elle n'a donc plus de téléphone. Elle avait la carte SIM de notre ancienne étudiante dans son téléphone, ce qui pourrait peut-être permettre à la police de le localiser. Prions. Elle prévoit toujours d'aller prêcher à 1700 élèves dans une école demain matin...

Please pray for Joële, whom I (Guy) just spoke with on the phone. She was attacked on the street in Mombasa and had her bag stolen by a gang. She refused to let go of it, so she was dragged along the ground for nearly 250 meters. Yet she was on a “safe” street, and she wasn't alone... She has scrapes all over her body from being dragged along the ground and a bump on her head. She is being well taken care of by our friends there and is currently at the police station. When I spoke to her on the phone via Rose, our former FTJ student, she felt like she was going to vomit—she was still in shock—but otherwise she’s doing okay. Her scrapes were starting to hurt… In her bag were her passport, her credit cards, and her phone. So she no longer has a phone. She had our former student’s SIM card in her phone, which might allow the police to track it down. Let’s pray. She still plans to go preach to 1,700 students at a school tomorrow morning...

avant cela...

before that... 

 

Joële au Kenya (2) / Joële in Kenya (2)

Joële a passé un week-end "hors du temps". Elle a  voyagé 19 heures en bus, 15 minutes en moto et 5 minutes à pied pour partager un peu plus de 24h avec un papa et un maman qui ont touché son coeur et à qui elle voulait dire que Dieu ne les avait pas oubliés, qu'ils étaient aimés et rachetés et dignes. Un temps qu'elle ne va pas oublier. Retour à Mombasa pour une semaine bien pleine.

Joële spent a weekend “out of time.” She traveled 19 hours by bus, 15 minutes by motorcycle, and 5 minutes on foot to spend just over 24 hours with a father and mother who touched her heart—people she wanted to tell that God hadn’t forgotten them, that they were loved, redeemed, and worthy. A time she will never forget. Back to Mombasa for a very busy week. 

Joële au Kenya (1) / Joële in Kenya (1)

Joële est arrivée au Kenya pour 3 semaines. Elle va visiter d'anciens étudiants de notre FTJ et les servir dans certains projets et formations, puis participer à la rencontre des responsables FJ d'Afrique de l'Est, puis à celle des anciens de JEM pour l'Afrique.

Joële has arrived in Kenya for three weeks. She will visit former students of our PCYFM program and assist them with various projects and training sessions, then attend the meeting of KKI leaders from East Africa, followed by the eldership meeting of YWAM Africa.

Guy prêche à Clarens / Guy preaches in Clarens

Guy a prêché ce matin au culte de la chapelle de Clarens, près de Montreux, sur la foi dans les épreuves. Nous avons profité d'aller marcher au bord du lac avec Joële ensuite, à quelques jours de son départ pour 3 semaines au Kenya.

Guy preached this morning at the service at the Clarens Chapel, near Montreux, on the topic of faith in the face of trials. Afterward, we took the opportunity to go for a walk along the lake with Joële, just a few days before she leaves for a three-week trip to Kenya. 

Anniversaire de Joële / Joële's birthday

Nous avons fêté aujourd'hui les 53 ans de Joële, en toute simplicité. Une balade l'après-midi avec des amis, suivi d'un goûter/partage. Un magnifique moment intergénérationnel avec la famille et des amis, simple, mais profond. Nous sommes reconnaissants qu'elle soit encore avec nous!

Today we celebrated Joële’s 53rd birthday in a low-key way. We went for a walk in the afternoon with friends, followed by a snack and some time together. It was a wonderful intergenerational moment with family and friends—simple, yet meaningful. We're grateful she's still with us!

Guy enseigne à JEM Lausanne / Guy teaches at YWAM Lausanne

Guy enseigne cette semaine à JEM Lausanne dans l'école de disciples anglais-coréen (sur les 29 étudiants, 22 sont Coréens, Guy a toujours un super contact avec eux) sur la nature et le caractère de Dieu. Les étudiants sont super ouverts et touchés, et il y a pas mal d'entretiens les après-midis. Joële et Noam sont avec lui, et ils profitent aussi de faire quelques sorties ensemble.

Guy is teaching this week at YWAM Lausanne in the English-Korean discipleship school (out of the 29 students, 22 are Korean; Guy always gets along great with them) on the nature and character of God. The students are very open and moved, and there are quite a few one-on-one conversations in the afternoons. Joële and Noam are with him, and they’re also enjoying going out together. 

Joële en Italie (3) / Joële in Italy (3)

Joële termine ces jours de marche sur la Via Francigena avec Anouk. Elle a beaucoup apprécié ce temps bienfaisant de découvertes, rencontres, partages et de marche. C'est n'est sûrement pas la dernière fois qu'elle accompagne son amie !

Joële is wrapping up her days of walking along the Via Francigena with Anouk. She really enjoyed this wonderful time of discovery, meeting people, sharing experiences, and walking. This certainly won’t be the last time she joins her friend!