Guy au Cap (1) / Guy in Capetown (1)

Suite de période de repos pour Guy au Cap et environs. Aujourd'hui, Chapman's Peak Drive, le musée d'art contemporain dans un ancien silo, l'aquarium des deux océans et Signal Hill. Sympa! Pendant ce temps, Joële s'est envolée pour le Nigéria via le Qatar.

Une pub sympa des éditions JEM pour Des "Oh!" et des "Bah!"

Jolie pub créée par les éditions JEM pour le livre de Guy Des "Oh!" et des "Bah!"

 

Les Zeller en Afrique du Sud (7) / Zellers in South Africa (7)

Nous avons terminé notre 3ème session intensive (sur 5) par un débriefing avec les facilitateurs hier. Le bilan est très positif. C'était sympa de pouvoir être tous ensemble avec les cohortes d'Asie et des Amériques, nous avons eu plusieurs contacts importants pour les FJ dans les années qui viennent. Joële prend l'avion demain pour le Nigéria où elle va poursuivre son travail de leadership et de coaching sur la base de Port Harcourt, ainsi que préparer une grande célébration pour toute l'Afrique centrale et de l'ouest où plusieurs centaines de personnes sont attendues. Guy prend quelques jours pour se reposer et visiter la région du Cap depuis un petit Airbnb pas loin du centre. Aujourd'hui, il est allé au Cap de Bonne Espérance, c'était magnifique.

We finished our 3rd intensive session (out of 5) with a debriefing with the facilitators yesterday. The results were very positive. It was great to be able to be together with the cohorts from Asia and the Americas, and we made a number of important contacts for the KKI in the years to come. Joële is flying to Nigeria tomorrow, where she will continue her leadership and coaching work at the YWAM Port Harcourt base, as well as preparing a major celebration for the whole of Central and West Africa, where several hundred people are expected to attend. Guy is taking a few days off to rest and visit the Cape Town region from a small Airbnb not far from the centre. Today, he went to the Cape of Good Hope, which was magnificent.

Les Zeller en Afrique du Sud (6) / Zellers in South Africa (6)

Aujourd'hui, nous nous sommes rendus dans la région des vignobles près de Franschhoek, spécifiquement celui de La Motte, dont les propriétaires, chrétiens engagés, ont créé un jardin de prière, de repos, de restauration et de réconciliation dans les anciennes maisons de leurs ouvriers. C'est un endroit magnifique, dans lequel nous avons passé plusieurs heures dans la présence de Dieu dans une dizaine de postes artistiquement mis en place.

Today, we travelled to the vineyard region near Franschhoek, specifically to La Motte, whose owners, committed Christians, have created a garden of prayer, rest, restoration and reconciliation in the former homes of their workers. It's a magnificent place, where we spent several hours in the presence of God in around ten artistically designed stations.