Guy aux USA (2) / Guy in USA (2)

Les cours dans l'école de disciples One Korea (leur vision est de préparer des missionnaires et des bâtisseurs de nations pour la future réunification des deux Corées, avec le désir d'implanter une base dans un château en France comme centre de formation. Si jamais, ils feront pendant leur phase pratique une tournée en Suisse romande dans quelques églises en partenariat avec Portes Ouvertes et un pasteur Nord-Coréen) se passent super bien, les étudiants sont enthousiastes, et les repas sont très animés, car ils ont beaucoup de questions. Guy retrouve aussi notre ami Jack Hart, un magicien qui sert depuis des années au sein des FJ et qui habite sur la base depuis 14 ans. Hier, nous sommes allés visiter un endroit magnifique à quelques minutes de la base de JEM appelé The Garden of the Gods, avec des rochers et des pics impressionnants, ainsi que le quartier général des Navigateurs, un mouvement chrétien actif dans le discipulat et les universités. Un bon steack avec Jack dans un restaurant a bien clôturé la journée! 

Classes at the One Korea Discipleship School (whose vision is to prepare missionaries and nation-builders for the future reunification of the two Koreas, with the desire to establish a base in a castle in France as a training center. If all goes well, during their practical training phase they’ll tour several churches in French-speaking Switzerland in partnership with Open Doors and a North Korean pastor. The classes are going great; the students are enthusiastic, and mealtimes are very lively because they have so many questions. Guy also reconnected with our friend Jack Hart, a magician who has served with the FJ for years and has lived at the base for 14 years. Yesterday, we visited a magnificent place just a few minutes from the JEM base called The Garden of the Gods, with impressive rocks and peaks, as well as the headquarters of the Navigators, a Christian movement active in discipleship and on college campuses. A delicious steak with Jack at a restaurant was the perfect way to end the day!

Guy aux USA (1) / Guy in USA (1)

Guy est arrivé hier aux Etats-Unis, plus précisément à Colorado Springs, pour enseigner une semaine dans l'école de disciples coréenne des nos amis Vince et Jinah sur le thème de la famille. La base est impressionnante: c'est un ancien motel aux couloirs interminables avec plein de ramifications. Les cours ont bien commencé ce matin.

Guy arrived yesterday in the United States—specifically in Colorado Springs—to teach a week-long course on the topic of family at the Korean discipleship school run by our friends Vince and Jinah. The facility is impressive: it’s a former motel with endless hallways and lots of offshoots. Classes got off to a good start this morning. 

Guy enseigne les moniteurs du Mont-sur-Lausanne / Guy teaches the children workers of Le Mont-sur-Lausanne

Guy était invité ce matin à former les moniteurs de la paroisse du Mont-sur-Lausanne. Un très bon temps avec trois interventions entrecoupées de moments de partage en groupes et de prière, et l'occasion de revoir plein d'amis perdus de vue depuis des années!

Guy was invited this morning to train the leaders of the Mont-sur-Lausanne parish. It was a wonderful time, with three presentations interspersed with small-group discussions and prayer, and a chance to reconnect with many friends I hadn’t seen in years! 

Conférence ADN à JEM Lausanne / DNA Conference at YWAM Lausanne

Cette semaine, Guy traduit et Joële paticipe à la conférence ADN à JEM Lausanne. Une conférence ADN est destinée à transmettre les valeurs, l'histoire et le façon de fonctionner de JEM à la prochaine génération. Ces conférences sont toujours des moments stratégiques pour connecter avec la mission plus large.

This week, Guy is translating and Joële is participating in the DNA conference at YWAM Lausanne. A DNA conference is designed to pass on YWAM’s values, history, and way of operating to the next generation. These conferences are always strategic opportunities to connect with the broader mission.

Célébration des 50 ans des King's Kids en Europe (2) / Celebration of KKI 50th in Europe (2)

La célébration des 50 ans continue de bien se passer à Leysin, avec des moments très forts dans la louange et les relations. La présence de Dieu est palpable, et nous sommes reconnaissants de l'esprit de famille qui règne au milieu de nous!

The 50th-anniversary celebration continues to go well in Leysin, with some truly memorable moments of worship and fellowship. God’s presence is palpable, and we are grateful for the family spirit that reigns among us! 

Célébration des 50 ans des King's Kids en Europe (1) / Celebration of KKI 50th in Europe (1)

Nous sommes à Leysin et depuis ce soir jusqu'à dimanche matin, nous célébrons les 50 ans de King's Kids International - KKI (le nom des Fabricants de Joie en dehors du monde francophone). Nous avons 270 participants de plein de pays d'Europe, et même de plus loin, dont Dale et Carol Kauffman, nos fondateurs, et d'autres participants de la première heure. Ce soir l'accent était sur le passé, les souvenirs, les paroles reçues pour notre continent quand le ministère y a démarré, et un puissant moment d'adoration avec des chants de l'époque. L'occasion de revoir beaucoup de nos leaders et staffs de tout le continent et d'avoir aussi des anciens participants!

We are in Leysin, and from this evening through Sunday morning, we are celebrating the 50th anniversary of King’s Kids International—KKI (the name used by the “Fabricants de Joie” outside the French-speaking world). We have 270 participants from many European countries—and even from further afield—including Dale and Carol Kauffman, our founders, and other participants who were there from the very beginning. Tonight’s focus was on the past, memories, the words received for our continent when the ministry first began here, and a powerful time of worship with songs from that era. It was a chance to reconnect with many of our leaders and staff from across the continent—and to welcome back former participants as well!