Situation en Tanzanie (3) / Situation in Tanzania (3)

Aujourd'hui nous avons pu transférer Joële d'Arusha à Dar es Salaam par avion médicalisé. Nous remercions notre assurance qui prend tout cela en charge, ainsi que le DFAE et l'ambassade de Suisse à Dar es Salaam qui nous a fait un laissez-passer pour passer la frontière sans passeport (Joële s'est fait voler son sac avec porte-monnaie, passeport et téléphone (donc ne lui envoyez pas de whatsapp...) après l'accident, il y avait des centaines de personnes qui couraient partout... Ici, elle est dans le meilleur hôpital du pays, et si tout va bien, on sera rapatrié mercredi (cela dépendra des rapports médicaux si elle est transportable). Ce matin, elle avait les idées claires, même si elle ne peut pas encore beaucoup parler, et que sa respiration continue de la faire atrocement souffrir. Son pneumothorax et hémothorax sont sous contrôle, elle est sous oxygène. Elle a voulu savoir combien de morts il y a eu dans notre équipe, mais elle n'a pas voulu entendre les noms pour l'instant. Le reste de l'équipe est toujours à Arusha cette semaine, des responsables et des debriefeurs de JEM international viennent aider: visiter les blessés, les nourrir, aider à préparer et rapatrier les corps, prendre du temps avec nos étudiants et encadrants... De notre côté, Joële n'est plus dans un état critique, mais elle reste passablement choquée et on ne peut avoir de longues discussions. Quand à Guy, il gère comme il peut, encore un peu dans le déni et sous adrénaline. Il a une chambre d'hôtel à 20mn à pied de l'hôpital. Les enfants sont pas mal sous le choc, ils n'ont pas réussi à aller (ou à rester) à l'école aujourd'hui. Merci de prier pour nos bagages, qui sont encore à Arusha (impossible de les prendre dans l'ambulance et l'avion médical). Quelqu'un nous les amène demain par bus depuis Arusha, et un staff de JEM Dar es Salaam va les amener dans la chambre du Guy. Mais comment va-t-on les transporter à l'aéroport (trajet à nouveau en ambulance) et les faire parvenir à l'avion? Merci pour votre soutien et vos prières et tous vos petits mots d'affection!

Today we were able to transfer Joële from Arusha to Dar es Salaam by medical plane. We'd like to thank our insurance company, which is taking care of everything, as well as the DFAE and the Swiss embassy in Dar es Salaam, which gave us a pass to cross the border without a passport (Joële's purse with wallet, passport and telephone was stolen (so don't send her whatsapp...) after the accident, and there were hundreds of people running everywhere... Here, she's in the best hospital in the country, and if all goes well, we'll be repatriated on Wednesday (depending on the medical reports if she's transportable). This morning, she was thinking clearly, even if she still can't talk much, and her breathing is still excruciatingly painful. Her pneumothorax and hemothorax are under control, and she's on oxygen. She wanted to know how many deaths there had been in our team, but didn't want to hear the names just yet. The rest of the team is still in Arusha this week, with YWAM International officials and debriefers coming to help: visiting the wounded, feeding them, helping to prepare and repatriate the bodies, taking time out with our students and supervisors... As for us, Joële is no longer in a critical condition, but she's still quite shocked and we can't have long discussions. As for Guy, he's coping as best he can, still a little in denial and high on adrenaline. He has a hotel room a 20-minute walk from the hospital. The kids are pretty shaken up, and haven't managed to get to (or stay in) school today. Please pray for our luggage, which is still in Arusha (impossible to take it in the ambulance and medical plane). Someone is bringing them to us tomorrow by bus from Arusha, and a YWAM Dar es Salaam staff member will take them to the Guy's room. But how will we get them to the airport (again by ambulance) and to the plane? Thank you for your support and prayers and all your kind words!