Situation en Tanzanie (4) / Situation in Tanzania (4)

Journée éprouvante pour Joële, qui souffre beaucoup. La gestion de la douleur n'est pas extraordinaire... On demande des anti-douleurs plus forts, mais ça tarde. L'assurance a pris la décision de la rapatrier demain, je n'ai pas encore les détails, mais je pense que ce sera le mieux pour elle. Je rajoute une ligne deux heures plus tard suite à des précisions et de nouvelles informations... Le rapatriement est déclenché demain, mais le vol lui-même sera vendredi. Joële va donc quitter la Tanzanie vendredi. Elle a de la difficulté à respirer (douleur + compression des poumons), son plus grand souhait serait de pouvoir dormir (nous espérons qu'ils vont lui donner quelque chose pour cela cette nuit) et surtout de retrouver "la paix dans sa respiration", pouvoir à nouveau respirer sans y penser... Elle est lucide, mais pour le moment ne veut pas entendre parler de l'accident et ne sait pas qui est mort. Chaque chose en son temps. Mais parler est difficile avec le masque, et elle doit reprendre son souffle après. Merci pour vos prières, que tout se mette en place au niveau:

- du timing du départ

- de sa nuit et de la gestion de ses douleurs

- de la gestion de nos bagages, que je vais devoir laisser à l'hôtel (on ne peut pas les prendre dans l'ambulance), et que qqn devra certainement venir récupérer pour les amener soit à l'avion, soit à l'ambassade de Suisse... On attend encore des informations à ce sujet.

A trying day for Joële, who's in a lot of pain. Pain management is not extraordinary... We're asking for stronger painkillers, but it's taking a long time. The insurance company has decided to repatriate her tomorrow. I add a line two hours later following clarifications and new information... The repatriation process will start tomorrow, but the flight itself will be on Friday. I don't have the details yet, but I think it will be best for her. She's having trouble breathing (pain + lung compression), her greatest wish would be to be able to sleep (we hope they'll give her something for that tonight) and above all to find "peace in her breathing", to be able to breathe again without thinking about it... She's lucid, but for the moment doesn't want to hear about the accident and doesn't know who died. First things first. But talking is difficult with the mask on, and she has to catch her breath afterwards. Thank you for your prayers that everything will fall into place:

- the timing of her departure

- her night and pain management

- the management of our luggage, which I'll have to leave at the hotel (we can't take it in the ambulance), and which someone will certainly have to pick up to take it either to the plane or to the Swiss embassy... We're still waiting for information on this subject.