Situation en Tanzanie (5) / Situation in Tanzania (5)

Hier c'était les 18 ans de Maé et aujourd'hui les 15 ans de Noam. Ils ont été bien entourés. Noémie et Loïc font un formidable travail de communication, et Baptiste est à Lausanne avec nos deux plus jeunes. Nous sommes reconnaissants de voir la solidarité familiale. Joële décrit sa journée comme cauchemardesque. Chaque respiration est un effort et une souffrance. Pourtant, Guy l'a trouvée en progression aujourd'hui. Toujours difficile de respirer et de parler, mais elle a pu parler à Noémie, à Noam et faire un audio à Maé (courts). Comme son état s'améliore, elle est aussi plus consciente des douleurs. C'est dur de la voir souffrir. Cet après-midi allait déjà mieux que ce matin, mais on se dit qu'il faut être vivant pour souffrir, et que c'est un sacré privilège qu'elle soit encore avec nous. Ils lui ont installé un tube naso-gastrique pour la nourrir avec des seringues, car elle n'arrivait presque rien manger et perdait beaucoup de forces. Son retour est prévu pour vendredi finalement. Guy doit être à 6h du matin avec les bagages dans la chambre de Joële à l'hôpital. Ils atterriront à Genève en fin de journée. Plusieurs de nos autres blessés sont sortis de l'hôpital, les premiers corps sont en train d'être rapatriés, et aujourd'hui c'était l'enterrement du leader de la base d'Arusha et d'un de ses responsables qui était étudiant dans notre groupe. En voyant l'efficacité de notre assurance et de l'ambassade de Suisse, je me rappelle encore une fois que nous sommes privilégiés d'être aussi bien accompagnés. Et Dieu met des "anges" sur notre chemin, comme ce jeune, Musa, que personne ne connaît qui a montré à Guy où était son hôtel, lui a appris à prendre la moto-taxi pour aller à l'hôpital et quel était le coût normal d'un trajet, qui est allé réceptionner ses bagages arrivés en bus d'Arusha et les a amenés pour lui dans sa chambre d'hôtel... ou comme cette épouse du leader de JEM Dar es Salaam venue le visiter aujourd'hui qui lui a amené un baume à l'aloé véra pour soigner les lèvres gercées de Joële. Ou le fait qu'alors que Guy devait trouver un nouvel hôtel pour les nuits supplémentaires, une chambre s'est tout à coup libérée dans son hôtel actuel, et le gérant, un musulman, lui a dit: "Dieu a entendu vos prières, il est avec vous!" Même dans la souffrance, si nous savons ouvrir les yeux, nous pouvons voir la bonté et la sollicitude de Dieu. Il l'a promis: "Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi!" Sa présence fait toute la différence.

Yesterday it was Maé's 18th birthday and today Noam's 15th. They've been well looked after. Noémie and Loïc do a great job of communicating, and Baptiste is in Lausanne with our two youngest. We're grateful for the family solidarity. Joële described her day as a nightmare. Every breath was an effort and a pain. Yet Guy found her improving today. It's still difficult to breathe and speak, but she was able to talk to Noémie, Noam and make an audio to Maé (short). As her condition improves, she's also more aware of the pain. It's hard to see her suffer. They installed a nasogastric tube to feed her with syringes, as she could hardly eat anything and was losing a lot of strength. This afternoon was already better than this morning, but we tell ourselves that you have to be alive to suffer, and that it's quite a privilege that she's still with us. Her return is finally scheduled for Friday. Guy has to be in Joële's room at the hospital at 6am with the luggage. They'll be landing in Geneva at the end of the day. Several of our other wounded fellow master participants have been discharged from the hospital, the first bodies are being repatriated, and today was the funeral of the leader of the Arusha base and one of his officials, who was also a student in our group. Seeing the efficiency of our insurance and the Swiss embassy, we're reminded once again how privileged we are to be so well looked after. And God puts "angels" in our path, like this young man, Musa, whom nobody knows, who showed Guy where his hotel was, taught him how to take the moto-taxi to the hospital and what the normal cost of a journey was, who went to receive his luggage that had arrived by bus from Arusha and brought them to his hotel room for him. ... or like the wife of the YWAM Dar es Salaam leader who came to visit him today and brought him an aloe vera balm to heal Joële's chapped lips. Or the fact that while Guy had to find a new hotel for the extra nights, a room suddenly became available in his current hotel, and the manager, a Muslim, told him, "God has heard your prayers, he is with you!" Even in suffering, if we know how to open our eyes, we can see God's goodness and concern. He promised: "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me!" His presence makes all the difference.