Nouvelles de Joële (8) / News from Joële (8)

Joële continue à se rétablir lentement, mais sûrement. Elle fait 2-3 petites marches de quelques dizaines de mètres tous les jours et peut aller aux toilettes seules en s'appuyant sur un fauteuil roulant. Elle a pu aussi recommencer à écrire dans son journal ses réflexions sur ce qu'elle a vécu ces deux dernières semaines, ce qui est tout aussi éprouvant, mais très positif. Son grand plaisir aujourd'hui: la visite de sa petite fille Elyne!

Joële continues to recover slowly but surely. She takes 2-3 short walks of a few dozen metres every day, and can go to the toilet alone by leaning on a wheelchair. She has also been able to resume writing in her diary her thoughts on what she has experienced over the last two weeks, which is just as trying, but very positive. Her greatest pleasure today: a visit from her granddaughter Elyne!