Les Zeller en Norvège (2) / Zellers in Norway (2)

 Nous sommes bien arrivés à Grimerud. Hier matin, chacun des staffs/facilitateurs a pu raconter son vécu de l'accident et comment il se sent maintenant. L'après-midi était plus consacré à la préparation du contenu des deux semaines à venir. Les premiers étudiants arrivent aujourd'hui, et nous commençons dimanche soir. Une psychologue spécialisée dans les traumas arrive aussi ce matin et prendre du temps avec nous pendant la première semaine. Nous sommes sur la base de JEM Grimerud, une ancienne ferme transformée avec plusieurs bâtiments, 120 staffs, dans la nature à 30mn de marche du plus grand lac de Norvège au nord d'Oslo en direction de Lillehammer. Un lieu idéal!

We've arrived safely at Grimerud. Yesterday morning, each of the staff/facilitators was able to talk about their experiences of the accident and how they feel now. The afternoon was more devoted to preparing the content of the next two weeks. The first students arrive today, and we start on Sunday evening. A trauma psychologist is also arriving this morning to spend time with us during the first week. We're based at YWAM Grimerud, an old converted farm with several buildings and 120 staff, in the middle of nature, a 30-minute walk from Norway's largest lake, north of Oslo on the way to Lillehammer. An ideal location!