Noam de retour à la maison / Noam is back home

Merci à tous pour vos messages d'encouragement et vos prières des 5 continents. Nous sommes vraiment touchés et portés. Noam est rentré cet après-midi. Il est encore faible et la nourriture a de la peine à tenir au ventre (vomissements suite à la narcose)... Nous ne sommes pas encore sûrs des séquelles dans l'usage de sa main. Normalement, les tendons ont été reconnectés, mais à voir l'évolution. On va dans trois semaines pour enlever son plâtre et les points de suture, et il a un arrêt de sport de 2 mois.

Thanks to all of you for your encouraging words and prayers from the 5 continents. We are really moved and feel supported. Noam came back home this afternoon. He's still weak and food doesn't stay in his stomach (he vomits after the anaesthesia)... We are not sure yet about the consequences in using his hand. Normally, his tendons are reconnected, but we need to check how it evolves. In 3 weeks, we'll go back to remove his cast and the stitches, and he cannot do sports for 2 months.