Hawaii (14) - Mauna Kea / Hawaii (14) - Mauna Kea

Après avoir été réveillé par un tremblement de terre (4,4 sur l'échelle de Richter), nous avons ouvert quelques noix de macadamia (un des passes de temps de nos plus jeunes), puis Guy est allé avec les enfants voir le Mauna Kea, la plus haute montagne de l'île (4'207 m)... et en fait la plus haute du monde si on compte la partie immergée (plus de 10'000 m, soit plus que l'Everest). Le Mauna Kea est un volcan endormi, son nom signifie "Montagne Blanche" en hawaiien, car il y a souvent de la neige (pas cette fois-ci, dommage!). C'est le paradis de l'observation des étoiles, il y a un nombre impressionnant d'observatoires. Nous avons nous-mêmes pu nous essayer avec quelques télescopes dans le centre pour visiteurs. Nous avons pu observer Orion, la Lune et même Jupiter et ses satellites.

After having been awaken by an earthquake (4.4 on Richter scale), we have opened some macadamia nuts (one of the hobbies of our younger ones here), then Guy and the kids went to see the Mauna Kea, the highest mountain of the island (4'207 m)... actually even the highest of the world if we count the immersed part (more than 10'000 m, higher than the Everest). The Mauna Kea is a sleeping volcano, the name means "White Mountain" in hawaiian, as there is often snow here (not this time, too bad!). This is the paradise of star gazing, there are many observatories. We have been able to try some telescopes at the visitors center and observe Orion, the Moon and even Jupiter and some of its satellites.