mardi 9 février 2016

Le papa de Joële est décédé / Joële's dad is dead

Bonjour à chacun,

Nous sommes arrivés vers 21h à l’hôpital et nous avons pu dire au-revoir à papa/grand-papa, un grand moment d’émotions. Que mon papa était beau et paisible ! Des larmes ont coulé de ses yeux lorsque nous avons parlé. Peut-être était-ce un signe, peut-être était-ce la fièvre… Il ne respirait déjà plus tout seul. 
Puis Michel, Anne-Marie, Noémie et Guy m’ont déposée à Chavornay vers Timothée et Andrea. Et à peine 15 minutes après mon arrivée, maman nous téléphonait pour nous dire que papa était vers Jésus. Tout s’est très vite et très paisiblement passé. C’était 23h30. Nous avons attendu maman et avons partagé ensemble jusqu’à maintenant. Aujourd'hui,rendez-vous avec les pompes funèbres... il y a tellement de choses à faire/penser et vivre… Je reste cette nuit à Chavornay et retourne dormir dès demain à Mathod. 

L’enterrement aura lieu vendredi à Chavornay à 14h30.

Merci pour votre soutien et vos prières,
Joële
Hello everyone,
we arrived yesterday around 9 pm at hospital and were able to say good-bye to dad/grand-dad, a deeply emotional time. How beautiful and peaceful he was! Tears fell from his eyes as we spoke to him. Maybe it was a sign, maybe it was fever... He was already not able to breathe by himself.
Then Michel, Anne-Marie (Guy's parents) Noémie and Guy dropped me in Chavornay at my parents' place, where my brother Timothée and sister Andrea were aiting for me. Barely 15mn later, mom called us to announce that dad was with Jesus. Everything went very quickly and smoothly. It was 11.30 pm. We waited for mom and shared together until 4 am. Today we meet to organize the funeral... There is so many things to do/think about and experience... I will join the rest of the family in Mathod this afternoon.
The burial will happen on Friday in Chavornay at 2:30 pm.

Thank you for your support and prayers,
Joële