Hawaii (4) - Anniversaire, culte et préparation... / Hawaii (4) - Birthday, worship and preparation

Aujourd'hui, anniversaire de Noam! Nous sommes allés au culte à l'église Mokuaikaua, la plus ancienne de l'île, où Dale enseignait ce matin. C'est l'église de Joe et Juddy Portale, chez qui nous avons d'ailleurs mangé l'autre soir. Et le pasteur était notre directeur de base pendant notre éécole de disciples. Nous avons mangé avec quelques familles et présenté une journée famille que nous devrions organiser pour l'église dans 3 semaines. Ensuite, nous avons emmené Maé et Noam au ciné puis au McDo! Sur le chemin, nous nous sommes arrêtés pour admirer ce magnifique coucher de soleil!

Today, it was Noam's birthday! We went to worship at Mokuaikaua Church, the oldest from the island, as Dale was teaching this morning. This is Joe and Juddy Portale's church, with whom we ate the other night. The pastor was our base leader during our DTS. We ate with some families from the chrch and presented a family day that we should organize for them in 3 weeks. Then we brought Maé and Noam to the movie and to McDonald's! On the way back, we stopped to admire this beautiful sunset!