Guy 14

Guy 14 (English below)

VERSION FRANCAISE

Jour J-1. Aujourd’hui, défilé des chirurgiens pour expliquer l’opération, signature des décharges, épilation comprise dans le prix. Ce soir, potage simple et à jeun depuis minuit. Demain matin 7h, Guy est en salle d’opération et il sera probablement endormi jusqu'en fin d'après-midi.

A la maison, Baptiste est rentré de son voyage d’études à Munich et a eu beaucoup de plaisir. Noémie aide pour les inscriptions de l’école à la maison pour l’année scolaire prochaine.

Joële a lourdement chuté en faisant son jogging ce matin. Elle est toute contusionnée et c’est douloureux. Nous avons besoin de protection sur l’ensemble de la famille !

Merci Seigneur, des amis nous prêtent une voiture 7 places jusqu’au départ, et en plus elle a la clim !

ENGLISH VERSION

D-Day-1. Today, stream of surgeons to explain the surgery, to have Guy sign waivers, free epilation… Tonight, simple soup and at the fasted state from midnight on. Tomorrow morning, Guy will be at 7 am in the surgery room and asleep until end of the afternoon probably.

At home, Baptiste came back from his school tour in Munich and had lots of fun. School is now over for him. Noémie is helping to write the registrations for homeschool for August.

Joële fell heavily while jogging this morning. She is all bruised and it is painful. We need protection over the whole family !

Thank you Lord, some friends lend us their 7-seats car until we leave Switzerland, and furthermore it has a working climatisor !