Un million de vues sur notre blog / One million views on our blog

Cette nuit, notre blog familial a passé le million de vues. Démarré vers 2007 sur la plateforme Romandie.com, qui a ensuite fermé en 2011, puis nous avons migré sur blogger. Nous avions commencé car plusieurs personnes nous demandaient régulièrement ce que nous faisions, et le blog nous a permis de donner de nouvelles régulières et accessibles aux personnes intéressées. Le nombre de "suiveurs" s'est petit à petit étoffé.

Last night, our family blog surpassed one million views. We started it around 2007 on the Romandie.com platform, which then closed in 2011, so we migrated to Blogger. We started it because several people regularly asked us what we were doing, and the blog allowed us to provide regular updates that were accessible to anyone interested. The number of “followers” gradually grew. 

Si l'on regarde l'évolution des vues, il y a plusieurs pics. Vers 2015, c'était l'infarctus de Guy, puis janvier 2016 le décès du papa de Joële. Le gros pic en 2024, c'est l'accident en Tanzanie.

If we look at the evolution of views, there are several peaks. Around 2015, it was Guy's heart attack, then in January 2016, the death of Joële's father. The big peak in 2024 was the accident in Tanzania.

Au niveau des posts, ce sont ceux sur l'accident de Joële et ses suites qui l'emportent, et de loin.

En termes de publications, celles qui traitent de l'accident de Joële et de ses conséquences sont de loin les plus populaires. 

Et au niveau origine des vue, la majorité vient de Suisse romande, puis viennent la France et les USA, raison pour laquelle depuis quelques années notre blog est bilingue.

In terms of where our visitors come from, the majority are from French-speaking Switzerland, followed by France and the USA, which is why our blog has been bilingual for several years now.