Week-end à Tavannes et culte à Siviriez / Week-end in Tavannes and worship service in Siviriez

Nous avons vécu un week-end bien rempli, Joële et Guy accompagnés de notre petit-fils Oliver, tout d'abord à Tavannes avec deux enseignements le vendredi soir sur les défis de cette génération et la famille, une formation pour ls moniteurs le samedi matin avec une trentaine de participants sur le thème : "Comment faire des enfants des disciples de Jésus", suivi l'après-midi d'un bon partage avec nos amis Angela et Fabien, responsables de l'enfance au CET (ils nous ont d'ailleurs accueillis chez eux pour le logement et les repas) et Guy prêché au groupe de jeunes le soir sur la seigneurie de Jésus. Le dimanche, culte au CET le dimanche matin avec une prédication de Joële intitulée "Régner dans les circonstances", avec un témoignage de son accident en Tanzanie et de ce que cela lui a enseigné. Elle sera prochainement disponible sur Youtube. L'après-midi, nous nous sommes rendus à Siviriez pour une prédication de Guy sur le thème comment découvrir et entrer dans l'appel de Dieu sur notre vie à l'église Alliance Pierre Vivante, avec là aussi beaucoup de super contacts! Un week-end fructueux que nous avons tous beaucoup apprécié, y com pris Oliver qui s'est fait des copains.

We had a busy weekend, Joële and Guy accompanied by our grandson Oliver, first in Tavannes with two teachings on Friday evening on the challenges of this generation and the family, then a training session for instructors on Saturday morning with about thirty participants on the theme: “How to make children disciples of Jesus,” followed in the afternoon by a good time of fellowship with our friends Angela and Fabien, who are in charge of children's ministry at CET (they also welcomed us into their home for lodging and meals), and Guy preached to the youth group in the evening on the lordship of Jesus. On Sunday morning, there was a service at CET with a sermon by Joële entitled “Reigning in Circumstances,” with a testimony about her accident in Tanzania and what it taught her. It will soon be available on YouTube. In the afternoon, we went to Siviriez for a sermon by Guy on the theme of how to discover and enter into God's calling on our lives at the Alliance Pierre Vivante church, where we also made many great contacts! It was a fruitful weekend that we all enjoyed very much, including Oliver, who made some friends.