Les Zeller aux Philippines (2) / Zellers in the Philippines (2)

La conférence de JEM a bien commencé, avec 4500 participants de 110 nations. Bien sûr, beaucoup de rencontres, de réunions, formelles et informelles, qui sont clés pour différents aspects du ministère. Aujourd'hui, par exemple, nous aurons une rencontre avec tous les responsables FJ présents. Le moment fort hier était la présence de Darlene Cunningham, qui a pu se déplacer après des mois de santé fragile. Nous sommes aussi impliqués dans la traduction pour les Francophones présents. Comme vous pouvez le voir, la salle de traduction est climatisée! Les rencontres ont lieu dans une méga-église de la ville. Nous logeons tous dans des hotels ou airbnb différents. De notre côté, nous sommes au 23ème étage d'une tour (une photo de la vue ci-dessous). Petite aventure du premier soir. Doris et Jean-Philippe, de JEM Burtigny, avaient réservé un appartement dans la même tour que nous, bien situé à 20mn à pieds du centre de conférence. À minuit le premier soir, ils ont réalisé que c'était une escroquerie et se sont retrouvés sans réservation. Du coup, nous les avons accueillis "chez nous" (petit appart 1 pièce de 20m2...) et avons dormi à 6 dans un appart avec trois lits (2 par terre)...

The YWAM conference got off to a good start, with 4,500 participants from 110 nations. Of course, there have been many meetings, both formal and informal, which are key to different aspects of the ministry. Today, for example, we will have a meeting with all the KKI leaders present. The highlight yesterday was the presence of Darlene Cunningham, who was able to travel after months of fragile health. We are also involved in translation for the Francophones present. As you can see, the translation room is air-conditioned! The meetings happen in a mega-church of the city. We're all staying in different hotels or airbnb. On our side, we're on the 23rd floor of a tower (a photo of the view below). First night's adventure. Doris and Jean-Philippe, from YWAM Burtigny, had booked an apartment in the same tower as us, conveniently located a 20-minute walk from the conference center. At midnight on the first night, they realized it was a scam and found themselves without a reservation. So we welcomed them “into our home” (a small 1-room 20m2 apartment...) and the 6 of us slept in an apartment with three beds...