mardi 20 juillet 2021

Guy et Baptiste à Louxor (2) - Vallée des rois / Guy and Baptist at Luxor (2) - Valley of the kings

Au programme d'aujourd'hui, les colosses de Memnon, deux imposantes statues de 20m de haut, et la fameuse vallée des rois, qui abrite 63 tombes de pharaons reliées entre elles par un réseau de chemins. Sous un soleil de plomb, avec une température approchant les 50°C, la fraîcheur des tombes était appréciée. Chacune des tombes est unique, avec des hiéroglyphes magnifiquement conservés. Les plus belles sont sans contexte celles de Séthi I et de Tausert et Seth-Nakht. Nous avons pu voir la fameuse tombe et la momie de Toutankhamon, pas spectaculaire... mais il faut sire que ce pharaon qui n'a pas marqué l'histoire est mort à 19 ans. Une plongée dans une autre ère de l'histoire avec les tombes des pharaons qui étaient au pouvoir quand Israël s'est retrouvé en Égypte.

On today's program, the Colossi of Memnon, two imposing 20m high statues, and the famous Valley of the Kings, which shelters 63 tombs of pharaohs linked together by a network of paths. Under a blazing sun, with a temperature approaching 50°C, the coolness of the tombs was much appreciated. Each of the tombs is unique, with beautifully preserved hieroglyphs. The most beautiful are without any doubt those of Sety I and of Tausert and Seth-Nakht. We could see the famous tomb and the mummy of Tutankhamun, not spectacular... but it must be said that this pharaoh who did not mark history died at 19 years old. A trip into another era of history with the tombs of the pharaohs who were in power when Israel was in Egypt.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire