Confinement, suite / Confinement, next

Nous poursuivons notre vie en confinement, même si les restrictions s'assouplissent... Au programme ces derniers jours, on nous a offert un repas pizza quand nous avons apprécié devant un bon film. Maé a fait les ongles de son papa. Guy et Baptiste continuent de tourner des vidéos pour la formation en anglais (bientôt 50 de faites), Joële sature presque sous le nombre de Zoom ou de Skype (4 aujourd'hui), Christopher s'est inscrit à une compétition nationale de Fortnite (mercredi). Maé et Noam reprennent l'école lundi ou mardi prochain, à raison d'un jour sur deux avec une demi-classe.

We continue our life in confinement, even as the restrictions are eased... On the program these last few days, we were offered a pizza meal while enjoying a good movie. Maé did her daddy's nails. Guy and Baptiste continue to shoot videos for the training in english (soon 50 done), Joële is almost saturated under the number of Zoom or Skype (4 today), Christopher registered for a national competition of Fortnite (Wednesday). Maé and Noam are going back to school next Monday or Tuesday, every other day with half a class.