Arrivée en Nouvelle-Zélande (1) / Arrival in New Zealand (1)

Nous sommes arrivés hier à Auckland en Nouvelle-Zélande. Mot d'ordre: vacances! Cela nous fera du bien, et le Seigneur sait que nous en avons besoin - le camp Familles de foi prévu fin décembre vient d'être annulé faute d'inscriptions. Donc nos prochaines activités officielles auront lieu en janvier dans l'île du Sud (un week-end familles, implantation d'un camp NIKO...). La base de JEM ici à Auckland est en fait constituée de deux bases, dont une entièrement dédiée aux KKI. La base est immense, il y a plein de chambres, et Guy et Joële retrouvent enfin une chambre pour eux après plusieurs mois, ça fait du bien. Les enfants se sentent bien, il y a un billard, un baby-foot.
Baptiste et Noémie vont faire des vacances seuls pendant quelques jours et nous allons faire des balades avec les petits, aller à la plage et visiter Auckland. Le reste de l'équipe est dispersé, David est parti pour quelques semaines aux USA, Marie et Eliane sont ici, la famille Cuendet est en vacances sur l'île du Sud et la famille Devogele vient d'arriver cet après-midi depuis l'Afrique du Sud.
Nous sommes allés nous ballader à "One Tree Hill", une colline (en fait un ancien volcan) au coeur d'Auckland. Nous avons pu admirer la vue panoramique sur la ville, ainsi que la beauté de la nature qui est un peu folle dans ce pays.
Le seul choc? Il fait froid... 17 °C, on n'a plus l'habitude, et ça souffle! Par contre, bonne nouvelle, c'est la saison des fraise. Pour la première fois, on va la vivre deux fois la même année!

We arrived yesterday in Auckland, New Zealand. Watchword: holiday! This will be welcome, and the Lord knows we need it - the Family Camp planned end of December has just been cancelled as they had no participants. So our next official activities will be net January on the South Island (a family week-end and the pioneering of a NIKO camp...). The YWAM base here  in Auckland is actually two bases, one being totally dedicated to King's Kids. The base is huge, there are many rooms, and Guy and Joele finally have their own bedroom just for themselves after several months - it is much appreciated. The kids feel well here, there is a pool and table football. Baptiste and Noémie will have their holidays on their own for a few days and we will visit the city and region and walk with the three younger ones. The rest of the team is scattered, David is in the USA for some weeks, Marie and Eliane are here, the Cuendet family is on holiday on the South Island and the Devogele family just arrived this afternoon from South Africa. We went to walk at "One Tree Hill", a hill (actually a former volcano) in the heart of Auckland. We have ben able to admire the view on the city as well as the beauty of the nature, nature a bit crazy in this country.
The only shock? The whaether is cold, 17 °C - we are not used to it anymore ;-) and it's windy. However the good news is that it's strawberry season. This will be the first time we will experience it twice during the same year!