GUY 24

English below

VERSION FRANCAISE

Voici enfin des nouvelles de Guy (plusieurs en ont demandé). Il y a de bonnes nouvelles et de moins bonnes. La bonne nouvelle, c’est que sa cicatrice est en cours de guérison. Son thorax est bien rouge et irrité, mais ça va dans le bon sens. La fibrine en bas de la cicatrice a disparu et il lui reste quelques petites croutes de sang. Sa cicatrice à la jambe est complètement refermée. Maintenant, il ne doit pas les exposer au soleil et il continue de ne pas porter plus que 2kg, encore pendant un mois et demi, pour que sa cage thoracique se ressoude bien. Il apprécie de vivre sa convalescence avec sa famille et toute une équipe, il participe à une activité par jour en général et continue à se reposer, à faire de l’exercice…

La mauvaise nouvelle vient de notre assurance maladie. Sur les CHF 40'000.- de frais liés à l’hospitalisation de Guy à Hawaii, ils ne nous remboursent que CHF 10'000.- (voir leur décompte ci-dessous). Nous sommes consternés et très déçus et ne savons pas trop comment faire face à ces frais… Les parents de Joële ont écrit à l’assurance de notre part pour contester leur décision et nous attendons leur réponse, mais sans beaucoup d’espoir. Merci de prier avec nous pour cet énorme défi financier supplémentaire.

ENGLISH VERSION

Here are finally some news from Guy (several have asked for it). There are some goof news and some less good ones. The good news is that his scar is on the way to healing. His thorax is quite red and irritated, but it is improving. The fibrin at the bottom of the scar has disappeared and he has only some little blood crusts left. The scar on his leg is completely closed. Now he needs to be careful not to expose them to the sun and he still can’t carry more than 2 kg, still during one month and a half, so his rib cage will be totally healed. He enjoys being with his family, does one activity per day in general and continues to rest, do exercise…

The bad news comes from our health insurance. On the CHF 40'000.- costs of Guy’s hospitalization in Hawaii, they will reimburse only CHF 10'000.- We are surprised and very disappointed and don’t really know how to pay for the remaining CHF 30'000.- Joële’s parents have written to the insurance on our behalf and we are waiting for their answer, but without much hope. Thank you for praying with us for this huge financial challenge.