GUY 22

(English below)

VERSION FRANCAISE
Guy poursuit sa rééducation à la Lignière. De grands défis devant lui pour apprendre à prendre soin de son corps de façon plus responsable, même si son infarctus était d'abord une question héréditaire. Le moral est bon; mais le souffle tarde à revenir, surtout dès que ça monte... Sur les sept parties de son coeur, deux sont mortes et le coeur doit se réorganiser. Guy va s'entraîner chaque jour pour essayer de faire redémarrer cela.
La bonne nouvelle, c'est que nous partons tous mardi prochain comme prévu initialement. Guy va quitter la Lignière samedi; il ne termine pas sa rééducation, mais à compris le principe et va intégrer cela dans son style de vie - la rééducation va durer toute cette année pour lui. Les sujets de prière sont:
- Résurrection des parties "mortes" du coeur et réorganisation de celui-ci
- Pleine guérison de la plaie
- Retrouver le souffle
- Discipline pour un nouveau style de vie
Joële aimerait pouvoir se reposer plus, mais cela attendra, car il y a beaucoup de choses à faire avant notre départ... Mais dès notre arrivée en Nouvelle-Calédonie, elle aura en rôle plus en retrait.

ENGLISH VERSION
Guy continues his reeducation in La Lignière. Big challenges in front of him as he needs to learn to take care of his body in a more responsible way, even if his myocardial infarction was first a genetic issue. He is in good spirits; but he is still short of breath, especially when going uphill... On the seven parts of his heart, two died and the heart needs to reorganize itself. Guy will walk and exercise every day to try to see this start again.
The good news is that we will all fly out of Switzerland for the Pacific next Tuesday as initially planned. Guy will leave La Lignière this Saturday; he won't finish his reeducation, but he understands the principles and will work on integrating it in his lifestyle - for him, reeducation will last the whole year. Prayer topics are:
- Resurrection of the "dead" parts of his heart and reorganization of it.
- Full healing of his wound
- Find a new breath capacity, especially uphill
- Discipline for a new lifestyle
Joële would love to be able to rest more, but this will wait as there is many things to do before we leave... But as soon as we arrive in New Caledonia, she will be able to step back in a more advisory role.