Guy au Costa Rica (5) / Guy in Costa Rica (5)

Après quelques jours à Santa Anna, un quartier de San Jose, pour servir une église locale, l'équipe a embarqué pour 4 jours à Puerto Viejo, près de la frontière du Panama au bord de la mer des Caraïbes: au programme: engagement dans les communautés où la base de JEM est impliquée: Quartier Libre, animations diverses, service sur la base. Et un jour de congé pour aller à la mer en traversant le parc national Cahuita où l'on voit plein d'animaux. D'ailleurs, la nature est partout. La propriété de JEM est quasiment dans la jungle, et on y voit tous les jours des singes, des paresseux et autres... William et les enfants sont ravis!

After spending a few days in Santa Anna, a neighborhood of San Jose, serving a local church, the team headed to Puerto Viejo for four days—near the Panamanian border on the Caribbean coast. On the agenda: outreach in the communities where the YWAM base is active—Quartier Libre, various activities, and service at the base. And a day off to go to the beach, passing through Cahuita National Park, where we saw lots of animals. In fact, nature is everywhere. The YWAM property is practically in the jungle, and every day we see monkeys, sloths, and other wildlife... William and the kids are thrilled!

Joële à Grimentz avec sa maman / Joële in Grimentz with her mom

Joële passe deux jours à Grimentz avec sa maman et deux de nos petits enfants. Bon d'être un peu plus au frais pour profiter du beau temps!

Joële is spending two days in Grimentz with her mom and two of our grandchildren. It's nice to be in a slightly cooler place so we can enjoy the nice weather!

Guy au Costa Rica (4) / Guy in Costa Rica (4)

Après avoir animé et prêché dans 4 cultes dimanche, l'équipe a poursuivi cette semaine avec de l'évangélisation, du service pratique sur la base de JEM et une journée de congé magnifique. Nous sommes allés voir le volcan Poas ainsi que le parc naturel du jardin des cascades La Paz. Plein d'animaux: toucans, paresseux, papillons, colibris, jaguar... et un sentier avec 5 cascades. Magnifique! Là, l'équipe va partir pour 3 jours de l'autre côté de San Jose et dormir sur place. Guy va rester à la base de JEM avec William. Et dimanche après-midi, nous partirons pour 4 jours à Puerto Viejo de Talamanca, au bord de la mer des Caraïbes, pour servir la base de JEM là-bas.

After leading and preaching at four Sunday services, the team continued this week with evangelism, practical service at the YWAM base, and a wonderful day off. We went to see the Poás Volcano and the La Paz Waterfall Gardens Natural Park. Lots of animals: toucans, sloths, butterflies, hummingbirds, jaguars... and a trail with five waterfalls. It was magnificent! From there, the team will head out for three days to the other side of San José and stay overnight there. Guy will stay at the JEM base with William. And on Sunday afternoon, we’ll leave for four days in Puerto Viejo de Talamanca, on the Caribbean coast, to serve the YWAM base there.

Guy au Costa Rica (3) / Guy in Costa Rica (3)

La tournée au Costa Rica continue de bien se passer. L'équipe est vraiment super et bien motivée. Nous avons eu l'occasion d'animer plusieurs ateliers pour familles dans des églises, avec différents postes d'activités et enseignements par classe d'âge, donc un dans un petit village à 2 heures de route. Mais il a tellement plu pendant la journée que nous avons dû rentrer par une autre route de montagne interminable qui nous a pris près de 5 heures. Hier nous avons aussi évangélisé dans un parc, participé à une rencontre pour des mamans, Guy a aussi pu parler dans une pastorale. Plein de bons moments!

The tour in Costa Rica continues to go well. The team is really great and highly motivated. We had the opportunity to lead several workshops for families in churches, with different activity stations and age-appropriate lessons—including one in a small village a 2-hour drive away. But it rained so hard during the day that we had to take a different, seemingly endless mountain road back, which took us nearly 5 hours. Yesterday we also shared the Gospel in a park, participated in a gathering for moms, and Guy was able to speak at a church service. So many great moments!

Joële en Côte d'Ivoire (2) / Joële in Ivory Coast (2)

Joële est toujours à Abidjan pour la célébration des 50 ans des King's Kids Internationaux pour l'Afrique de l'Ouest. Chaque journée est remplie de sens, de souvenirs, mais aussi de promesses pour le futur, et le Seigneur parle de façon très encourageante.

Joële is still in Abidjan for the 50th-anniversary celebration of King's Kids International for West Africa. Every day is filled with meaning, memories, and promises for the future, and the Lord is speaking in a very encouraging way.