Guy enseigne vendredi soir et samedi matin le groupe de jeunes de l'église FREE des écluses de Bienne sur le thème du Saint-Esprit. Un bon moment!
On Friday night and Saturday morning, Guy teaches the youth group at the Ecluses FREE Church in Biel on the theme of the Holy Spirit. A great time!
Guy enseigne cette semaine à l'école SPL (Strategic Pioneering Leadership) de JEM Château. JEM Château? C'est une nouvelle base qui devrait s'installer prochainement dans un château en France voisine, mais qui démarre dans une maison à Savigny. Principalement constitué de Coréens qui ont une vision pour la Corée du Nord, l'école vise à former des jeunes leaders pour les années à venir. Guy enseigne cette semaine sur la crainte de l'Eternel.
Guy is teaching this week at YWAM Château's SPL (Strategic Pioneering Leadership) school. YWAM Château? It's a new base due to open soon in a château in neighboring France, but starting up in a house in Savigny. Mainly made up of Koreans with a vision for North Korea, the school aims to train young leaders for the years to come. Guy is teaching this week on the fear of the Lord.
Nous avons adapté nos thèmes en fonction de ce que Dieu nous montrait. Ce matin Guy a parlé des enfants prodigues, ce qui a beaucoup touché l'église où beaucoup de familles vivent cette réalité douloureuse. Ce soir, il a parlé de la famille spirituelle qu'est l'église locale, sur le modèle de la famille biologique. Là aussi, une approche très nouvelle pour les gens. Cet après-midi, nous avons eu un panel de questions-réponses pour répondre aux questions pratiques de plusieurs personnes, ainsi qu'une promenade en famille. Plus que le culte du dimanche matin et on rentre!
We adapted our themes according to what God was showing us. This morning Guy spoke about prodigal children, which touched the church deeply, as many families experience this painful reality. This evening, he spoke about the spiritual family that is the local church, modeled on the biological family. Again, a very new approach for people. This afternoon, we had a question-and-answer panel to answer many people's practical questions, as well as a family walk. All that's left is Sunday morning worship and we're off!
Ce matin, nous avons déjeuné avec les anciens de l'église ICHTUS qui nous accueille ici à Courtrai, de la situation en Belgique, de leurs attentes... Nous avons trouvé des gens magnifiques au cœur grand ouvert. Cet après-midi, petite promenade jusqu'au centre de la ville, puis nos amis Paton sont arrivés de Roubaix, qui n'est à 25mn d'ici. Première soirée sur le thème des générations par Joële, avec pas mal de monde et de très bons retours.
This morning, we had lunch with the elders of the ICHTUS church that welcomes us here in Courtrai, to talk about the situation in Belgium, their expectations... We found them to be wonderful people with open hearts. This afternoon, we took a short stroll to the center of town, before our Paton friends arrived from Roubaix, only 25 minutes away. Joële's first evening on the theme of generations was very well attended, with great feedback.
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
Journée de voyage vers la Belgique, avec départ à 6h50 et arrivée à Courtrai chez nos amis Wim et Tanja à 18h. En route, on a fait un zoom pour le master, bien rattrapé notre communication après les deux semaines de Joële au Nigéria, Joële a aussi travaillé sur son Master, et nous nous sommes arrêtés à Villers-la Ville pour visiter une ancienne abbaye en ruine... Magnifique!
A day of travel to Belgium, with departure at 6:50 a.m. and arrival in Kortrijk at the home of our friends Wim and Tanja at 6 p.m. En route, we zoomed in for the Master's degree, caught up on our communication after Joële's two weeks in Nigeria, Joële also worked on her Master's degree, and stopped off in Villers-la Ville to visit an old ruined abbey... Wonderful!
Nous partons demain matin pour Courtrai, en Belgique, flamande, pour un séminaire sur la famille dans l'église de nos responsables FJ Wim et Tanja. Il fait suite à un autre séminaire donné par Guy il y a deux ans qui avait enthousiasmé l'église. Le séminaire sera bilingue flamand-français, le côté francophone étant porté par nos amis Marc et Rachel Paton. Les thèmes abordés sont: la valeur ajoutée de la collaboration entre générations, le couple et le mariage, la parentalité spirituelle, quand votre famille n'est plus la "famille classique", l'expérience de la présence de Jésus dans la famille dans la vie quotidienne.
Tomorrow morning we're off to Kortrijk, in Flemish Belgium, for a seminar on the family in the church of our FJ leaders Wim and Tanja. It follows on from another seminar given by Guy two years ago, which enthralled the church. The seminar will be bilingual Flemish-French, the French side being led by our friends Marc and Rachel Paton. Topics covered include: the added value of collaboration between generations, the couple and marriage, spiritual parenthood, when your family is no longer the “classic family”, the experience of Jesus' presence in the family in everyday life.
Joële termine bien son temps au Nigéria, avec samedi le mariage d'un de ses enfants spirituels, et dimanche une balade à la rivière et une soirée couples dans une église. Elle prend l'avion lundi soir et sera de retour en Suisse mardi matin.
Joële ends her time in Nigeria on a high note, with the wedding of one of her spiritual children on Saturday, and a river walk and couples' evening in a church on Sunday. She flies out on Monday evening and will be back in Switzerland on Tuesday morning.
Vici un petit aperçu de la riche vie relationnelle de Joële à Port Harcourt. Moment de louange à la croix, d'enseignement aux femmes d'honneur (EFD pour des veuves du nord du Nigéria), repas... Elle s'éclate!
Here's a glimpse of Joële's rich relational life in Port Harcourt. Praise at the cross, teaching the women of honor (DTS for widows in northern Nigeria), meals... She's having the time of her life!
