Cette semaine, Guy enseigne à l'école MLD (Ministry and Leadership Development) de JEM Lausanne sur le caractère du leader et la crainte de Dieu. Une super équipe très motivée!
This week, Guy is teaching at YWAM Lausanne's MLD (Ministry and Leadership Development) school on leadership character and the fear of God. A great, highly motivated team!
La conférence s'est super bien terminée, et Joële se préparait à la suite de son séjour quand un nouveau drame est arrivé (voir annonce plus bas). Joële a passé toute la nuit à faire des téléphones et à organiser la communication et le suivi suite à ce nouvel accident impliquant la délégation du Bénin qui rentrait de la conférence à Port Harcourt. L'accident est arrivé après plusieurs heures de route, juste avant qu'ils n'arrivent au Bénin. Pour Joële et plusieurs autres, cela réveille bien sûr de bien mauvais souvenirs...
Un accident de bus impliquant quatre véhicules s'est produit entre Lagos et la frontière du Bénin. L'accident a impliqué 15 membres d'une équipe de JEM de Bénin qui rentraient chez eux après une réunion régionale. C'est avec une grande tristesse que nous faisons état d'un mort et de deux blessés. Merci de prier pour les familles alors que nous contactons les proches. Dès que nous aurons plus d'informations, nous ferons une nouvelle mise à jour. Merci de prier pour toutes les personnes impliquées. Nous sommes de tout cœur avec tous ceux qui sont touchés.
The conference ended very well, and Joële was preparing for the rest of her stay when another tragedy occurred (see announcement below). Joële was up all night making the phones and organising communication and follow-up following this new accident involving the Benin delegation returning from the conference in Port Harcourt. The accident happened after several hours on the road, just before they arrived in Benin. For Joële and several others, this awakens of cours bad memories...
A bus accident involving four vehicles occurred between Lagos and the Benin border. The accident involved 15 members of a YWAM team from Benin who were on their way home from a regional meeting. It is with great sadness that we report one death and two injuries. Please pray for the families as we contact the next of kin. As soon as we have more information, we will provide a further update. Please pray for everyone involved. Our hearts go out to all those affected.
La conférence de leaders FJ Europe s'est bien terminée, nous avons vécu de bons moments stratégiques pour la suite. Merci Seigneur!
The KKI Europe leaders' conference ended well, and we had some good strategic moments for the future. Thank goodness for that!
La célébration bat son plein à Port-Harcourt, avec 500 participants de 25 nations, et Joële court du soir au matin pour l'organisation, la traduction, les contacts, le suivi... Elle est très encouragée par les retours et par l'action de Dieu.
The celebration was in full swing in Port-Harcourt, with 500 participants from 25 nations, and Joële was busy from evening to morning organizing, translating, contacting and following up... She is very encouraged by the feedback and by God's action.
La conférence européenne des leaders FJ se déroule bien. Noémie et Loïc sont bien impliqués dans le leadership, tandis que Guy a quelques interventions, mais joue surtout un rôle de père à disposition pour les gens... et de grand-père pour les petits-enfants.
The KKI European Leaders Conference is going well. Noémie and Loïc are well involved in the leadership, while Guy makes a few speeches, but mainly plays the role of father to the people... and grandfather to the grandchildren.
.jpg)
Alors que Joële est prise dans le tourbillon de l'organisation au Nigéria, Guy embarque ce matin pour Vienne, puis Bratislava, pour la conférence européenne des responsables FJ, où il retrouvera Noémie et Loïc et leur famille. De plus, il ne voyge pas tout seul!
While Joële is caught up in the whirlwind of organising in Nigeria, Guy leaves this morning for Vienna, then Bratislava, for the European conference of FJ leaders, where he will meet up with Noémie and Loïc and their family. What's more, he's not travelling alone!
Alors que Guy est bien rentré d'Afrique du Sud, Joële est arrivée à Port Harcourt, Nigéria, depuis lundi et travaille à la préparation de la grande célébration pour toute l'Afrique de l'Ouest et centrale qui va accueillir plusieurs centaines de personnes de 18 nations. Elle pourrait déjà écrire trois livres
While Guy landed safely from South Africa, Joële arrived in Port Harcourt, Nigeria, on Monday and is working on preparations for the major celebration for the whole of West and Central Africa, which will welcome several hundred people from 18 nations. She could already be writing three books.
Aujourd'hui, visite de Table Mountain. Ça commencé par une file de 100m d'attente (plus de 2h, voir video ci-dessous) pour prendre le téléférique. Mais ça valait la peine, la vue est imprenable. La descente a été plus douloureuse, dans une gorge avec un sentier de pierres sur 700m de dénivellation... Plus de genoux à la fin ;-) Pendant ce temps Joële est bien arrivée à Port Harcourt au Nigéria.
Today, a visit to Table Mountain. It started with a 100m queue (over 2 hours, see the video below) to take the cable car. But it was worth it, the view is breathtaking. The descent was more painful, in a gorge with a rocky path over 700m of ascent... No more knees at the end ;-) Meanwhile, Joële arrived safely in Port Harcourt, Nigeria.
Suite de période de repos pour Guy au Cap et environs. Aujourd'hui, Chapman's Peak Drive, le musée d'art contemporain dans un ancien silo, l'aquarium des deux océans et Signal Hill. Sympa! Pendant ce temps, Joële s'est envolée pour le Nigéria via le Qatar.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
