Nous sommes dans les travaux... / We are in renovation work...

Nous sommes dans les travaux de rénovation de notre futur logement (l'ancienne maison de la tante de Guy qui vient d'entrer en EMS): peinture, nettoyages, protection, rénovation... Si tout va bien, nous espérons pouvoir emménager (du moins pour les chambres à coucher et le salon) dans 2 semaines, mais une entreprise professionnelle va refaire toute la peinture de la cage d'escaliers et de la cuisine, ainsi que les toilettes et salles de bain.... Tout devrait être terminé autour du 10 juillet.

We are in renovation work in our future home (the former house of Guy's aunt, who just entered in an old people's home): painting, cleaning, protecting, renovating... If everything goes fine, we hope to be able to move in (at least for sleeping and living rooms) in 2 weeks, but a professional will renovate all the painting of the stairwell and kitchen/dining room, as well as toilets and shower... Everything should be over around July 10th.