Noam - Retour à la normale / Noam - Back to normal

Noam va beaucoup mieux. Il ne vomit plus, a retrouvé l'appétit, et trouve même cool de ne pas pouvoir faire la vaisselle et les tâches pratiques... Il est en vacances encore cette semaine, et nous le garderons peut-être encore à la maison la prochaine. Et pas de sports jusqu'à Noël. Mais il a retrouvé le sourire et les effets de l'anesthésie s'estompent. Prochains rendez-vous: jeudi pour changer le pansement et dans trois semaines pour enlever l'attelle plâtrée et voir où en est la cicatrice.

Noam is feeling much better. He doesn't vomit anymore, is hungry again, and find even cool not to be able to wash the dishes and do the other chores... He's on holiday this week, and we may keep him at home next week. No sports until Christmas. But he's smiling again and the effects of anaesthesia are fading away. Next appointments: Thursday to change the dressing and in three weeks to remove the plaster splint and see the scar.