samedi 26 novembre 2016

Mali (6) - Journée à la ferme / Mali (6) - Day at the farm

Nous avons passé la journée à la ferme de Tamou, notre responsable FJ, à env. 1 heure et demie de route de la base. Nous avons découvert un magnifique endroit dans la savane, où le mil, le maïs et le sorgho sont cultivés (les récoltes viennent de se faire), les noix de karité... et où se développent des élevage de porc, de moutons, de chèvres... Nous avons aidé Tamou à lever des finances pour développer sa ferme ces dernières années, creuser un forage, installer un château d'eau, des clôtures... C'était donc un privilège pour nous de voir les fruits. Guy a pu parler aux paysans de la coopérative locale qui bénéficient aussi de ces installations. Pour le pic-nic de midi, ils ont carrément tué une chèvre et l'ont grillée (délicieuse!), et nous avons bu du thé malien (une sorte de thé vert) et goûté le arachides avant qu'elles soient grillées. Une journée dépaysante, les enfants ont raffolé. Maé et Noam ont pu faire un bout de la piste du retour en moto avec Eléazar, qui les a même laissé conduire!

We spent the day at Tamou's farm (our KK leader), about 1 hour 30 away from the base. We discovered a wonderful place in the savanna, where millet, sorghum and corn are cultivated (the harvest just happened), shea nuts... et where porks, sheeps and goats breeding is being developped... We helped Tamou to raise up finances to develop his farm these last few years, drill a well, install a water tower, fences... So it was a privilege for us to see the fruits. Guy was able to talk to the farmers from the local cooperative Tamou is leading, who also benefit from these facilities. For lunch, they killed a goat and grilled it (delicious!), and we drank malian tea (a kind of green tea) and tasted the peanuts before they were grilled. A different day, the kids enjoyed it (us too!). Maé and Noam were even able to go on a motorcycle on the way back with Eléazar, who even let them drive!
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire